Перевод текста песни Ein guter Tag - Klaus Johann Grobe

Ein guter Tag (оригинал)

Komm lass uns bald nach draußen gehn'
Siehst du denn nicht, die Sonne scheint
Da sind so viele Vögel, nur
Die lassen uns doch fröhlich sein
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein
Das sieht doch aus wie ein guter Tag
Da ist so viel dran was du so magst
Wir könnten an einer Ecke stehn'
Und uns eine Zigarette drehn'
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, lieber nicht
Ich hab doch noch nicht genug gehört
Von dir
Ich hab doch noch nicht genug gehört
Von mir
Dann lass' uns doch ein Fleisch drauf tun
Ein schönes Schnitzel wär doch was
Und dazu all die Bäuche sehn'
Und komische Frisurenpracht
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, lieber nicht
Vielleicht dann durch die Straßen ziehn'
Dahin wo all die Leute sind
Und weil’s zu viel wird gehen wir
Noch Stunden vor dem letzten Bier
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, ja, verstehst du denn nicht
Ich hab doch nicht genug gehört
Von mir
Ach komm doch noch ein Stückchen näher
Zu mir
Komm lass uns bald nach draußen gehn'
Siehst du da nicht, die Sonne scheint
Der Tag ist lang, wir weilen nur
Da können wir noch einfach sein
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, schau mir ins Gesicht
Ich hab doch auch nicht genug gehört
Von dir
Ich hab doch auch nicht genug gehört
Von dir
Ich hab doch auch nicht genug gehört
Von dir
Ach komm doch bloß noch ein Stückchen näher
Zu mir

Хороший день (перевод)

Давай, давай скорее на улицу
Разве ты не видишь, солнце светит
Птиц так много, только
Они позволяют нам быть счастливыми
Нет нет
Нет, нет, нет
Нет нет
Это похоже на хороший день
Там так много всего, что ты любишь
Мы могли бы стоять на углу
И сверните нам сигарету
Нет нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, я бы не хотел
Я все еще не слышал достаточно
От тебя
Я все еще не слышал достаточно
От меня
Тогда давайте положим на него мясо
Хороший шницель был бы чем-то
И увидеть все животы
И странные прически
Нет нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, я бы не хотел
Может быть, тогда пройтись по улицам
Туда, где все люди
И поскольку этого становится слишком много, мы уходим
За несколько часов до последнего пива
Нет нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, да, разве ты не понимаешь?
я не слышал достаточно
От меня
О, подойди немного ближе
Ко мне
Давай, давай скорее на улицу
Разве ты не видишь, как светит солнце?
День длинный, мы просто задерживаемся
Мы все еще можем быть там
Нет нет
Нет, нет, нет
Нет, посмотри мне в лицо
Я тоже не слышал достаточно
От тебя
Я тоже не слышал достаточно
От тебя
Я тоже не слышал достаточно
От тебя
О, просто подойди немного ближе
Ко мне