Перевод текста песни Pure Fantasie - Klaus Johann Grobe

Pure Fantasie (оригинал)

Oh diese Melodie ist pure Fantasie
Der Geist ja ganz verrückt
Ich glaub er spielt verrückt
Woher nur diese Freud
Mir hat’s doch viel zu viele Leut
Mit dem Mofa möchte ich ziehen
Und dabei die Vernunft verlieren
Jetzt hört doch mal auf da
Wie wollt ihr verstehen
Wir sind schon so nah dran
Ja könnt ihr’s nicht sehn
Macht’s gut so ruf ich dann
Ihr Trottel schaut mich an
Dieses Dorf ist viel zu klein
Ich denke größer lasst mich sein
Nie wieder Schweigen
Nie wieder Schreien
Und wenn du fragst wohin ich bin
So komm doch mit ich bring dich hin
Jetzt hört doch mal auf da
Wie wollt ihr verstehen
Wir sind schon so nah dran
Ja könnt ihr’s nicht sehn
Ich will euch was zeigen
Ich fand es unlängst
Ich kann’s nicht beschreiben
Es glitzert und glänzt

Чистая Фантазия (перевод)

О, эта мелодия - чистая фантазия
Дух действительно сумасшедший
я думаю он сходит с ума
Откуда эта радость?
у меня слишком много людей
Я хочу тянуть мопед
И потерять рассудок в процессе
Прекрати
Как ты хочешь понять
мы так близко
Да ты этого не видишь
Все в порядке, я позвоню тебе тогда
Вы придурки смотрите на меня
Эта деревня слишком маленькая
Я думаю, больше позволь мне быть
Нет больше тишины
Никогда больше не кричи
И если вы спросите, где я
Пойдем со мной, я отведу тебя туда
Прекрати
Как ты хочешь понять
мы так близко
Да ты этого не видишь
Я хочу показать тебе кое-что
Я нашел это недавно
я не могу это описать
Он блестит и сияет