Перевод текста песни Alone Together - Kinox, Anna Blue

Alone Together (оригинал)

Es difícil olvidar todo aquello que hemos vivido
Agarrando tu mano yo llegué hasta el infinito
Quise ser feliz contigo, pero te marchaste
Mi luz se apagó y voy camino a ninguna parte
Ya nada es igual desde que te fuiste, creo
Que mi calma se pierde, de tus besos fui reo
Grito en silencio, nadie me escucha
No importa lo que haga necesito ir en tu busca
Solo dime que recuerdas esa noche en aquel faro
Mirando las estrellas quise estar siempre a tu lado
No me importaba nada tan solo ver tu sonrisa
Contigo disfrutaba, contigo odiaba las prisas
Mi cama se siente fría porque no estás tú conmigo
Mi vida está vacía, mi corazón malherido
Es doloroso que se acabe la magia que nos unía
Tus sonrisas por las noches eran pura melodía
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
'Cause even if we’re miles apart
I’ll keep you right inside my heart
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
But still, if life is not the same
Our memories remain
Forever
Mi corazón me habla, dice que te eché de menos
Yo respiraba vida con cada uno de tus besos
Fueron grandes momentos te lo agradezco de veras
Adora sonreírte y que estuvieras a mi vera
Te lo escribo en mi libreta porque no tengo valor
Era feliz en tus brazos me lo dice el corazón
Tu mirada transmitía más de lo que te imaginas
Aunque creyeras que no, siempre motivabas mis días
Las yemas de tus dedos acariciaban mi pecho
Echo de menos tu voz y la fragancia de tu pelo
Nunca pude demostrarte nada pero que sepas
Que cuando agarrabas mi mano me llenabas de fuerza
Muchas gracias de nuevo, por hacerme sentir vivo
Muchas gracias de nuevo, por haber esta’o conmigo
Con este pensamiento yo solamente sonrío
Por darme calor en esos momentos fríos
When I close my eyes
I’m feeling the bond we have is
Keeping me alive
Through lonely nights
Our hearts beat as one
It’s like you’re right here by my side
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
'Cause even if we’re miles apart
I’ll keep you right inside my heart
Let’s be alone, (Be alone)
Alone together (Ah-ah)
But still, if life is not the same
Our memories remain
Our memories remain
Our memories remain
Our memories remain
Forever

(перевод)

Трудно забыть все, что мы прожили
Держа тебя за руку, я достиг бесконечности
Я хотел быть счастлив с тобой, но ты ушел
Мой свет погас, и я иду в никуда.
Я думаю, с тех пор, как ты ушел, все изменилось.
Что мое спокойствие потеряно, я виноват в твоих поцелуях
Я кричу в тишине, меня никто не слышит
Что бы я ни делал, мне нужно искать тебя
Просто скажи мне, что помнишь ту ночь на маяке.
Глядя на звезды, я хотел всегда быть рядом с тобой
Я не заботился ни о чем, просто увидев твою улыбку
С тобой я наслаждался, с тобой я ненавидел спешку
В моей постели холодно, потому что ты не со мной
Моя жизнь пуста, мое сердце тяжело ранено
Больно, что волшебство, что нас объединяло, закончилось
Твои улыбки по ночам были чистой мелодией
Давай побудем одни (будем одни)
Одни вместе (а-а-а)
Потому что даже если мы далеко друг от друга
Я буду держать тебя прямо в моем сердце
Давай побудем одни (будем одни)
Одни вместе (а-а-а)
Но все же, если жизнь не та
Наши воспоминания остаются
навсегда
Мое сердце говорит со мной, оно говорит, что я скучал по тебе
Я вдохнул жизнь с каждым из твоих поцелуев
Это были замечательные моменты, я очень ценю это
Люблю улыбаться тебе и чтобы ты был рядом со мной
Я записываю это в свой блокнот, потому что у меня нет ценности
Я был счастлив в твоих руках, говорит мне сердце
Твой взгляд передал больше, чем ты думаешь
Даже если ты думал, что нет, ты всегда мотивировал мои дни
Кончики твоих пальцев ласкали мою грудь
Я скучаю по твоему голосу и аромату твоих волос
Я никогда не мог тебе ничего показать, но ты знаешь
Что когда ты держал меня за руку, ты наполнял меня силой
Еще раз большое спасибо за то, что заставили меня чувствовать себя живым
Еще раз большое спасибо, что были со мной
С этой мыслью я только улыбаюсь
За то, что даришь мне тепло в эти холодные минуты.
Когда я закрываю глаза
Я чувствую, что у нас есть связь
держать меня в живых
сквозь одинокие ночи
Наши сердца бьются как одно
Как будто ты рядом со мной
Давай побудем одни (будем одни)
Одни вместе (а-а-а)
Потому что даже если мы далеко друг от друга
Я буду держать тебя прямо в моем сердце
Давай побудем одни (будем одни)
Одни вместе (а-а-а)
Но все же, если жизнь не та
Наши воспоминания остаются
Наши воспоминания остаются
Наши воспоминания остаются
Наши воспоминания остаются
навсегда