Перевод текста песни Heart of Glass - Anna Blue

Heart of Glass (оригинал)

So you say that I can trust you, baby
But I’m scared of being hurt by you
Could you promise me a thousand times
Your every word is true
I’m feeling weak, I’m feeling so unsure (I'm so unsure)
I’m so afraid, I’m feeling insecure (so insecure)
I see danger lurking everywhere
And that’s the cross I bear
I got a heart of glass, a heart of glass
And you know it’s only beating for you
A heart of glass, a heart of glass
So you better be careful what you do
With this heart of glass
(With this heart of glass)
With this heart of glass
(With this heart of glass)
This brittle heart
(Ahh)
Don’t make it fall apart
Now you swear we’d never fall to pieces
Trying to soothe me with your sweetest words
But I’m holding back to open arm
Because I know love hurts
I’m feeling weak, I’m feeling so unsure (I'm so unsure)
I’m so afraid, I’m feeling insecure (so insecure)
I see danger lurking everywhere
And that’s the cross I bear
I got a heart of glass, a heart of glass
And you know it’s only beating for you
A heart of glass, a heart of glass
So you better be careful what you do
With this heart of glass
(With this heart of glass)
With this heart of glass
(With this heart of glass)
This brittle heart
(Ahh)
Don’t make it fall apart
Would you promise me, promise me?
Would you promise me?
Would you promise me, promise me?
That you’ll never leave
I need honesty, honesty
So tell me honestly
Are you here to stay?
I got a heart of glass, a heart of glass
And you know it’s only beating for you
Got a heart of glass, a heart of glass
So you better be careful what you do
With this heart of glass
(With this heart of glass)
With this heart of glass
(With this heart of glass)
This brittle heart
(Ahh)
Don’t make it fall apart

Стеклянное сердце (перевод)

Итак, ты говоришь, что я могу доверять тебе, детка
Но я боюсь, что ты причинишь мне боль
Не могли бы вы пообещать мне тысячу раз
Каждое ваше слово – правда
Я чувствую слабость, я чувствую себя такой неуверенной (я такой неуверенной)
Я так боюсь, я чувствую себя неуверенно (так неуверенно)
Я вижу опасность, скрывающуюся повсюду
И это крест, который я несу
У меня сердце из стекла, сердце из стекла
И ты знаешь, что это бьется только для тебя
Сердце из стекла, сердце из стекла
Так что вам лучше быть осторожным, что вы делаете
С этим стеклянным сердцем
(С этим стеклянным сердцем)
С этим стеклянным сердцем
(С этим стеклянным сердцем)
Это хрупкое сердце
(Ах)
Не заставляйте его разваливаться
Теперь ты клянешься, что мы никогда не разобьемся
Пытаясь успокоить меня своими сладкими словами
Но я сдерживаюсь, чтобы раскрыть объятия
Потому что я знаю, что любовь причиняет боль
Я чувствую слабость, я чувствую себя такой неуверенной (я такой неуверенной)
Я так боюсь, я чувствую себя неуверенно (так неуверенно)
Я вижу опасность, скрывающуюся повсюду
И это крест, который я несу
У меня сердце из стекла, сердце из стекла
И ты знаешь, что это бьется только для тебя
Сердце из стекла, сердце из стекла
Так что вам лучше быть осторожным, что вы делаете
С этим стеклянным сердцем
(С этим стеклянным сердцем)
С этим стеклянным сердцем
(С этим стеклянным сердцем)
Это хрупкое сердце
(Ах)
Не заставляйте его разваливаться
Ты пообещаешь мне, пообещаешь мне?
Обещаешь мне?
Ты пообещаешь мне, пообещаешь мне?
Что ты никогда не покинешь
Мне нужна честность, честность
Так скажи мне честно
Вы здесь, чтобы остаться?
У меня сердце из стекла, сердце из стекла
И ты знаешь, что это бьется только для тебя
Получил сердце из стекла, сердце из стекла
Так что вам лучше быть осторожным, что вы делаете
С этим стеклянным сердцем
(С этим стеклянным сердцем)
С этим стеклянным сердцем
(С этим стеклянным сердцем)
Это хрупкое сердце
(Ах)
Не заставляйте его разваливаться