Перевод текста песни So Cal Weather - Kingspade

So Cal Weather (оригинал)

Ain’t nothin better then southern Cali weather
From spring to the summer to the middle of December
Never need a sweater cause it barely gets cold
I know you heard it all before but let the story be told
Ain’t nothin better then southern Cali weather
Spring to the summer to the middle of December
And in November we be harvesting trees
That’s why So Cal life be the life for me
Yeh Johnny Richter I feel what ya sayin
Growin up in California a young punk skatin
With my pants always saggin' and my hat on sideways
Vans on my feet, you can catch me on the highway
People always ask me why me favorite day is Friday
Because when the weekend comes it’s time to do it my way
I broke all the rules, I thought I was cool
I started smokin cigarettes and always ditched school
That’s right as a kid it didn’t get better
In the summer nights with the perfect weather
Not a cloud in the sky with a real nice breeze
Building houses and forts in the top of the trees
And I got a little older turned into a skateboarder
BMX is next, get a ditch double sess
Livin' average grown lifes I guess, more or less
Didn’t worry about the future, never delt with the stress
Ain’t nothin better then southern Cali weather
From spring to the summer to the middle of December
Never need a sweater cause it barely gets cold
I know you heard it all before but let the story be told
Ain’t nothin better then southern Cali weather
Spring to the summer to the middle of December
And in November we be harvesting trees
That’s why So Cal life be the life for me
Now we got a lot love for the west
And at the home shows they be rockin it the best
Now we about to rep, we about to break it down
Different area codes startin with P-Town
714 and the 310
OC to LA it be full of hoes
818 and the 213
Plus the 619 they got the bomb weed
562 and the 949
Down to the 805 we runnin down the line
And in the 909 everything’s always fine
There’s nothin better than a day of California sunshine
Ain’t nothin better then southern Cali weather
From spring to the summer to the middle of December
Never need a sweater cause it barely gets cold
I know you heard it all before but let the story be told
Ain’t nothin better then southern Cali weather
Spring to the summer to the middle of December
And in November we be harvesting trees
That’s why So Cal life be the life for me
It’s another beautiful day in paradise
Wake up around 10 adjust my eye sight
I look to my right and to no suprise
I got a Californa queen sleepin by my side
She’s about 5'5, with a body of a queen
Type of girl ya keep around it ain’t no 1 night fling
And me being a king it seems the perfect match
Seein how in Californa things just happen like that
When I first saw her face I looked into her eyes
She had a beautiful smile and a sexy vibe
With a little sassyness I was diggin her scene
She was dressed real cute with some tight blue jeans
So we got to chat and rolled up a blunt
We both had the munchies so I bought her some lunch
Come to find out we had alot in common
We both had tat’s and loved the southern Cali fun
Ain’t nothin better then southern Cali weather
From spring to the summer to the middle of December
Never need a sweater cause it barely gets cold
I know you heard it all before but let the story be told
Ain’t nothin better then southern Cali weather
Spring to the summer to the middle of December
And in November we be harvesting trees
That’s why So Cal life be the life for me
Ain’t nothin better then southern Cali weather
From spring to the summer to the middle of December
Never need a sweater cause it barely gets cold
I know you heard it all before but let the story be told
Ain’t nothin better then southern Cali weather
Spring to the summer to the middle of December
And in November we be harvesting trees
That’s why So Cal life be the life for me

Так Кэл Погода (перевод)

Нет ничего лучше, чем погода на юге Кали
С весны до лета до середины декабря
Никогда не нужен свитер, потому что он едва остынет
Я знаю, что вы все это слышали раньше, но пусть история будет рассказана
Нет ничего лучше, чем погода на юге Кали
С весны до лета до середины декабря
А в ноябре мы собираем деревья
Вот почему So Cal жизнь будет жизнью для меня.
Да, Джонни Рихтер, я чувствую, что ты говоришь
Выросший в Калифорнии молодой панк-скатин
Мои штаны всегда свисают, а шляпа сдвинута набок.
Фургоны на моих ногах, ты можешь поймать меня на шоссе
Люди всегда спрашивают меня, почему мой любимый день – пятница.
Потому что когда наступают выходные, самое время сделать это по-моему
Я нарушил все правила, я думал, что я крут
Я начал курить сигареты и всегда прогуливал школу
Правильно, в детстве лучше не стало
Летними ночами с идеальной погодой
Ни облачка в небе с настоящим приятным ветерком
Строительство домов и крепостей на верхушках деревьев
И я стал немного старше, превратился в скейтбордиста
BMX следующий, получите двойной сеанс
Думаю, я живу средней взрослой жизнью, более или менее
Не беспокоился о будущем, никогда не отвлекался от стресса
Нет ничего лучше, чем погода на юге Кали
С весны до лета до середины декабря
Никогда не нужен свитер, потому что он едва остынет
Я знаю, что вы все это слышали раньше, но пусть история будет рассказана
Нет ничего лучше, чем погода на юге Кали
С весны до лета до середины декабря
А в ноябре мы собираем деревья
Вот почему So Cal жизнь будет жизнью для меня.
Теперь у нас много любви к западу
И на домашних шоу они будут лучшими
Теперь мы собираемся представить, мы собираемся сломать его
Различные коды городов начинаются с P-Town.
714 и 310
OC в Лос-Анджелесе будет полно мотыг
818 и 213
Плюс 619, у них есть бомба-сорняк
562 и 949
Вплоть до 805 мы бежим по линии
А в 909 всегда все нормально
Нет ничего лучше, чем солнечный день в Калифорнии
Нет ничего лучше, чем погода на юге Кали
С весны до лета до середины декабря
Никогда не нужен свитер, потому что он едва остынет
Я знаю, что вы все это слышали раньше, но пусть история будет рассказана
Нет ничего лучше, чем погода на юге Кали
С весны до лета до середины декабря
А в ноябре мы собираем деревья
Вот почему So Cal жизнь будет жизнью для меня.
Это еще один прекрасный день в раю
Просыпаюсь около 10 поправлю зрение
Я смотрю направо и не удивляюсь
Рядом со мной спит королева Калифорнии
Она около 5 футов 5 дюймов, с телом королевы
Тип девушки, которую я держу рядом с собой, это не роман на одну ночь
И я, будучи королем, кажется идеальной парой
Видишь, как в Калифорне все происходит именно так
Когда я впервые увидел ее лицо, я посмотрел ей в глаза
У нее была красивая улыбка и сексуальная атмосфера
С небольшой нахальностью я копал ее сцену
Она была очень мило одета в обтягивающие синие джинсы.
Так что нам нужно поболтать и закатать тупой
Мы оба перекусили, поэтому я купил ей обед
Приходите, чтобы узнать, что у нас много общего
У нас обоих были татуировки, и мы любили веселье южной Кали.
Нет ничего лучше, чем погода на юге Кали
С весны до лета до середины декабря
Никогда не нужен свитер, потому что он едва остынет
Я знаю, что вы все это слышали раньше, но пусть история будет рассказана
Нет ничего лучше, чем погода на юге Кали
С весны до лета до середины декабря
А в ноябре мы собираем деревья
Вот почему So Cal жизнь будет жизнью для меня.
Нет ничего лучше, чем погода на юге Кали
С весны до лета до середины декабря
Никогда не нужен свитер, потому что он едва остынет
Я знаю, что вы все это слышали раньше, но пусть история будет рассказана
Нет ничего лучше, чем погода на юге Кали
С весны до лета до середины декабря
А в ноябре мы собираем деревья
Вот почему So Cal жизнь будет жизнью для меня.