Перевод текста песни Lookin Up - Kingspade, Big B

Lookin Up (оригинал)

Looking up from the bottom
Looking up from the bottom
When you’re living on the bottom
Looking from the bottom
When you’re climbing up the ladder
Ain’t nobody wanna battle, I live this, it’s my life
It’s Kingspade, KMK til the day that I die
Waking up Monday morning getting ready for work
Was just up Sunday morning getting ready for church
But now I’m back on the ground pulling 12 hour shifts
Then I gotta make some dough to feed my family and kids
Pay the note where I live and keep food in my fridge
It’s hard to walk a straight line when dealing with this shit
Cause as a youth I used to hustle and had a gang and cash
But you only end up dead or in jail fast
Fighting demons in my head trying to pull me away
From this life that I’m leading but I know it’s the only way
That’s gonna keep me alive, I gotta stay strong
Cause I don’t wanna die, I wanna live long
It’s hard to do right when you ain’t got the lights
On in your crib at night and your kids are scared
But you keep your faith strong and know the day will come
When you’re rewarded for your actions towards everyone
Seems so tight (looking up from the bottom)
Everything looks nice (looking up from the bottom)
Man this life sucks (looking up from the bottom)
Cause no one gives a fuck (when you’re living at the bottom)
But I’mma find a way so (I'm looking from the bottom)
It’s time to make a play start (climbing up the ladder)
Ain’t nobody wanna battle, I live this, it’s my life
It’s Kingspade, KMK til the day that I die
Before you make a move you gotta think about your actions
Think about the consequences before they happen
You gotta be smarter than the next man
Or the Captain cause?
Fuck the plan, it’s not your deal
Don’t do what they say cause it’s not what you feel
Keep shit real and keep it in the pocket
If you don’t got the pocket then don’t try to rock it
Stop it, let me slip it in the darkness
With the monsters creep into the bottom where the bottom drops?
With your confidence, it gets harder and harder with your ignorance
You keep falling farther and the?
Deeper and deeper with your lack of sense
The weight’s getting heavy and you’re fall from?
Man this life sucks looking up from the bottom
Man, I said it before, you never showed me the top
No wonder I was on the bottom, my life full of struggle
Problem after problem fool please
You think I don’t know what it’s like to make nachos out of government cheese
Two pairs of pants, both have holes in the knees
As I ask myself when it’s gonna end
Now my pops just got sentenced to six in the state pen
So I guess this pen now is my best friend
That and a pad of paper, 'cause we doing two things these days
Writing rhymes and committing a caper
And I’ll be damned if I’m gonna ask myself why?
From this point on yo it’s do or die
Look at the people in them fancy cars
Look at all the jewelry behind this glass?
Look at all the money in them dresser drawers
I’m like fuck it if I can’t get mine I’ma take yours

Смотрю Вверх (перевод)

Глядя снизу вверх
Глядя снизу вверх
Когда вы живете на дне
Глядя снизу
Когда вы поднимаетесь по лестнице
Разве никто не хочет сражаться, я живу этим, это моя жизнь
Это Kingspade, KMK до того дня, когда я умру
Пробуждение в понедельник утром, подготовка к работе
Только что в воскресенье утром готовился к церкви
Но теперь я снова на земле и работаю по 12 часов.
Тогда я должен сделать немного теста, чтобы накормить свою семью и детей
Заплатите записку, где я живу, и держите еду в моем холодильнике
Трудно идти по прямой, когда имеешь дело с этим дерьмом.
Потому что в юности я суетился, у меня была банда и деньги
Но вы только быстро закончите смертью или тюрьмой
Борьба с демонами в моей голове, пытающимися оттолкнуть меня
Из этой жизни, которую я веду, но я знаю, что это единственный путь
Это поможет мне выжить, я должен оставаться сильным
Потому что я не хочу умирать, я хочу жить долго
Трудно поступать правильно, когда у тебя нет света
В вашей кроватке ночью, и ваши дети напуганы
Но вы держите свою веру сильной и знаете, что день придет
Когда тебя вознаграждают за твои действия по отношению ко всем
Кажется таким тугим (смотрит снизу вверх)
Все выглядит красиво (смотрит снизу вверх)
Человек, эта жизнь отстой (смотрит снизу вверх)
Потому что всем наплевать (когда ты живешь на дне)
Но я найду способ (я смотрю снизу)
Пора начинать играть (подниматься по лестнице)
Разве никто не хочет сражаться, я живу этим, это моя жизнь
Это Kingspade, KMK до того дня, когда я умру
Прежде чем сделать шаг, вы должны подумать о своих действиях
Думайте о последствиях до того, как они произойдут
Ты должен быть умнее любого другого человека
Или причина капитана?
К черту план, это не твое дело
Не делай того, что они говорят, потому что это не то, что ты чувствуешь
Держите дерьмо реальным и держите его в кармане
Если у вас нет кармана, не пытайтесь его раскачать
Прекрати, позволь мне поскользнуться в темноте
Когда монстры ползут на дно там, где дно опускается?
С вашей уверенностью становится все труднее и труднее с вашим невежеством
Вы продолжаете падать дальше и?
Все глубже и глубже с отсутствием смысла
Вес становится тяжелым, и вы падаете?
Человек, эта жизнь отстой, глядя снизу вверх
Чувак, я уже говорил, ты никогда не показывал мне верх
Неудивительно, что я был на дне, моя жизнь полна борьбы
Проблема за проблемой, дурак, пожалуйста
Вы думаете, я не знаю, каково это делать начос из государственного сыра
Две пары брюк, у обеих дырки на коленях
Когда я спрашиваю себя, когда это закончится
Теперь мои попсы только что были приговорены к шести в государственной ручке
Так что я думаю, что эта ручка теперь мой лучший друг
Это и блокнот, потому что мы делаем две вещи в эти дни
Написание рифм и совершение каперса
И будь я проклят, если спрошу себя, почему?
С этого момента ты делаешь или умрешь
Посмотрите на людей в модных машинах
Посмотрите на все украшения за этим стеклом?
Посмотрите на все деньги в ящиках комода
Мне нравится, черт возьми, если я не могу получить свое, я возьму твое