Перевод текста песни Love Is A Carnival Goldfish - Kingsfoil

Love Is A Carnival Goldfish (оригинал)

This house is starting not to feel like home, I see it start to come clear
My dad’s been sleeping in the guest room I guess he’s just a guest here
This house is starting not to feel like home, I see it start to come clear
My dad’s been sleeping in the guest room I guess he’s just a guest here
And On my god I never thought, this would happen to us
I’m sorry mom
When you risk it all for love, love
Only to watch it fall to dust, dust
We hardly ever talked on the phone so when I called you it just felt strange
No lights on in the living room when I’m coming home these days
His face looked lined as he squarely said «I'm leaving her but not you and I
hope you understand»
When you risk it all for love, love
Only to watch it fall to dust, dust
And you can’t help but to feel as if love has the chances of a carnival goldfish
And you are tied at the wrists but you gotta know that if you believe in love
it lives
If you believe in love it lives
I would risk it all for love, love
Even though I saw the pain it’s caused
And I can’t help but to feel as if love has the chances of a carnival goldfish
And you are tied at the wrists but you gotta know that if you believe in love
it lives
If you believe in love it lives
These days it’s hard for me to feel at home especially when I wake up
My sister’s calling back on the phone telling me the same stuff
I’ve been thinking and we both know that love has died and change has grown but
we will let it go

Любовь Это Карнавальная Золотая Рыбка (перевод)

Этот дом начинает не чувствовать себя как дома, я вижу, что это начинает проясняться
Мой папа спал в комнате для гостей, я думаю, он здесь просто гость
Этот дом начинает не чувствовать себя как дома, я вижу, что это начинает проясняться
Мой папа спал в комнате для гостей, я думаю, он здесь просто гость
И, Боже мой, я никогда не думал, что это случится с нами.
Я извиняюсь, мама
Когда ты рискуешь всем ради любви, любви
Только смотреть, как он рассыпается в прах, прах
Мы почти никогда не разговаривали по телефону, поэтому, когда я позвонил тебе, это было просто странно
В эти дни в гостиной не горит свет, когда я возвращаюсь домой.
Его лицо выглядело морщинистым, когда он прямо сказал: «Я ухожу от нее, но не от нас с тобой
надеюсь ты понимаешь"
Когда ты рискуешь всем ради любви, любви
Только смотреть, как он рассыпается в прах, прах
И вы не можете не чувствовать, что у любви есть шансы карнавальной золотой рыбки
И вы связаны на запястьях, но вы должны знать, что если вы верите в любовь
оно живое
Если ты веришь в любовь, она живет
Я бы рискнул всем ради любви, любви
Несмотря на то, что я видел боль, которую это вызвало
И я не могу не чувствовать, что у любви есть шансы карнавальной золотой рыбки
И вы связаны на запястьях, но вы должны знать, что если вы верите в любовь
оно живое
Если ты веришь в любовь, она живет
В эти дни мне трудно чувствовать себя как дома, особенно когда я просыпаюсь
Моя сестра перезванивает по телефону, говоря мне то же самое
Я думал, и мы оба знаем, что любовь умерла, а перемены выросли, но
мы отпустим это