Перевод текста песни Quick Fix - Kingsfoil

Quick Fix (оригинал)

I saw my name on a grave stone
Out the window by the funeral procession
All I wanted was a ride home
So we could get messed up at the reception
Now
Summer was hanging her head
Was hanging on like a child before bed
All I wanted to do was get through and catch your eye
And the same feeling from you, let’s get tangled up tonight
Girl, you could floor me now
With just one bat of your eyelash
So when you stare me down
I’m hoping that I blink, blink last
Let’s get it now, let’s get it now
Let’s get at it, get at it
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
It’s called a quick fix
But ain’t this a quick life
I saw my name on a grave stone
I told you twice as my face goes white
I told myself not to get grave stoned
So we’re gonna get happy tonight
Now
We looking for a corner instead, she said
I’m tugging her clothes but I’m no child before bed
Let’s make it quick and nobody will know, I’ll show you slow later
Let’s get a fix of each other and out from under this table
Straighten up our clothes
This is how the night goes
Let’s get it now, let’s get it now
Let’s get at it, get at it
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
It’s called a quick fix
But ain’t this a quick life
I tried to see my life
Do more than just flash before my eyes
You are the camera light
The only thing to make me wanna smile, tonight
Can’t get enough
Can’t get enough
Can’t get enough of you
Let’s get it now, let’s get it now
Don’t wanna wait for this fate to figure it out
Let’s get it now, let’s get it now
Let’s get at it, get at it
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
You are a quick fix
But ain’t this a quick life

Быстрое решение (перевод)

Я увидел свое имя на могильном камне
Из окна похоронная процессия
Все, что я хотел, это поехать домой
Так что мы могли запутаться на приеме
Теперь
Лето повесило голову
Висел как ребенок перед сном
Все, что я хотел сделать, это пройти и поймать твой взгляд
И то же чувство от тебя, давай запутаемся сегодня вечером
Девушка, вы могли бы сбить меня сейчас
Всего одним взмахом ресниц
Поэтому, когда ты смотришь на меня
Я надеюсь, что я моргаю, моргаю последним
Давайте сейчас, давайте сейчас
Давайте займемся этим, займемся этим
Не хочу ждать, пока эта судьба подойдет к ней.
Не хочу ждать, пока эта судьба подойдет к ней.
Завтра далеко не сегодня
Давайте сделаем это правильно, поймем это, поймем это, сделаем это сегодня вечером
Это называется быстрое решение
Но разве это не быстрая жизнь
Я увидел свое имя на могильном камне
Я сказал тебе дважды, пока мое лицо белеет
Я сказал себе не забиваться камнями в могилу
Так что сегодня мы будем счастливы
Теперь
Вместо этого мы ищем уголок, сказала она.
Я дергаю ее за одежду, но я не ребенок перед сном
Давайте сделаем это быстро, и никто не узнает, я покажу вам медленно позже
Давайте починим друг друга и выберемся из-под этого стола
Поправьте нашу одежду
Вот как проходит ночь
Давайте сейчас, давайте сейчас
Давайте займемся этим, займемся этим
Не хочу ждать, пока эта судьба подойдет к ней.
Не хочу ждать, пока эта судьба подойдет к ней.
Завтра далеко не сегодня
Давайте сделаем это правильно, поймем это, поймем это, сделаем это сегодня вечером
Это называется быстрое решение
Но разве это не быстрая жизнь
Я пытался увидеть свою жизнь
Делать больше, чем просто мелькать перед глазами
Ты свет камеры
Единственное, что заставит меня улыбнуться сегодня вечером
Не могу получить достаточно
Не могу получить достаточно
Не могу насытиться тобой
Давайте сейчас, давайте сейчас
Не хочу ждать, пока эта судьба разберется
Давайте сейчас, давайте сейчас
Давайте займемся этим, займемся этим
Не хочу ждать, пока эта судьба подойдет к ней.
Не хочу ждать, пока эта судьба подойдет к ней.
Завтра далеко не сегодня
Давайте сделаем это правильно, поймем это, поймем это, сделаем это сегодня вечером
Завтра далеко не сегодня
Давайте сделаем это правильно, поймем это, поймем это, сделаем это сегодня вечером
Вы – быстрое решение
Но разве это не быстрая жизнь