Перевод текста песни Surprise Ice - Kings Of Convenience

Surprise Ice (оригинал)

When past sometimes takes you with soft hands
Forceless it pulls you to your chair
Hides you away from these half days
Sunless, at the end of the year
The air is like a knife cutting through you
A room in the house is always warm
Stretched down on the bathroom floor thinking
Of fair days your future may hold
Love comes like surprise ice on the water
Love comes like surprise ice at dawn
Love comes at dawn
Deprived all the light of colours
The world ends at your window tree
Darkness creates these illusions
That pale days can teach you to see
Rain falls but no life is given
Weeks pass, no progress is made
Past sometimes takes you with soft hands
And all that surrounds you will fade

Ледяной сюрприз (перевод)

Когда прошлое иногда берет тебя нежными руками
Бессильно тянет вас к стулу
Скрывает тебя от этих полдней
Без солнца, в конце года
Воздух словно нож пронзает тебя
Комната в доме всегда теплая
Растянулся на полу в ванной, думая
Из справедливых дней ваше будущее может состояться
Любовь приходит, как лед на воде
Любовь приходит как неожиданный лед на рассвете
Любовь приходит на рассвете
Лишенный всего света цветов
Мир заканчивается у вашего окна
Тьма создает эти иллюзии
Эти бледные дни могут научить вас видеть
Дождь идет, но жизнь не дается
Проходят недели, прогресса нет
Прошлое иногда берет тебя нежными руками
И все, что тебя окружает, исчезнет