Перевод текста песни Me In You - Kings Of Convenience

Me in You (оригинал)

Crossroads and given the option
To pass and look back at goals I've missed
Rainbows of burning bridges
If you squint a little more it looks the same

But ooooooooooooooooooooooooh
There's a little bit of me inside you
Gathering what you've lost
But oooooooooooooooooooooooooh
There's a little bit of you in everone
Can never keep a secret

Problems, lines on your face
You smooth them out so no one can tell
Put a straight back upon a stage
Could dance dance hide the tremor in your hand

But ooooooooooooooooooooooooh
There's a little bit of me inside you
Gathering what you've lost
But oooooooooooooooooooooooooh
There's a little bit of you in everone

And I'm watching you now
I see you building the castle with one hand
While tearing down another with the other

And I'm watching you now
I see you building the castle with one hand
While tearing down another with the other

And I'm watching you now
I see you building the castle with one hand
While tearing down another with the other

Я в тебе (перевод)

Перекрестки, и предоставлена возможность
Пройти дальше и оглянуть цели, которых я не достиг.
Радуги сжигающихся мостов,
Если ты прищуришься немного, они выглядят одинаково.

Но оу,
Есть немного меня внутри тебя.
Собираю то, что ты потеряла.
Но оу,
Есть немного тебя в каждом,
Кто никогда не хранит секреты.

Проблемы, морщинки на твоем лице,
Ты разглаживаешь их так, что никто и не замечает.
Вернись ты назад, на сцену,
Могли бы танцы скрыть дрожь в твоих руках?

Но оу,
Есть немного меня внутри тебя.
Собираю то, что ты потеряла.
Но оу,
Есть немного тебя в каждом.

И я слежу за тобой сейчас.
Я вижу, как ты строишь башню одной рукой,
А другой её разрушаешь.

И я слежу за тобой сейчас.
Я вижу, как ты строишь башню одной рукой,
А другой её разрушаешь.

И я слежу за тобой сейчас.
Я вижу, как ты строишь башню одной рукой,
А другой её разрушаешь.