Перевод текста песни Singing Softly To Me - Kings Of Convenience

Singing Softly To Me (оригинал)

Things seem so much better when
They’re not part of your close surroundings
Like words in a letter sent
Amplified by the distance
Possibilities and sweeter dreams
Sights and sounds
Calling from far away
Calling from far away
I didn’t know you then now, did I girl?
I couldn’t hear you singing softly to me
I didn’t know you then, now did I girl?
I didn’t see the brave girl so near me
I didn’t know you then, now did I girl?
I couldn’t hear you singing softly to me
Singing softly to me
I wanted a mystery
That couldn’t be solved
I wanted a puzzle
With pieces missing
I wanted a story
That couldn’t be told
Only the fishin'
Part of fishin'
I didn’t know you then now, did I girl?
I couldn’t hear you singing softly to me
I didn’t know you then now, did I girl?
I didn’t see the brave girl so near me
I didn’t know you then now, did I girl?
I couldn’t hear you singing softly to me
Singing softly to me
And now I find
It was you all the time
In love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again

Тихонько Поет Мне (перевод)

Все кажется намного лучше, когда
Они не являются частью вашего ближайшего окружения
Как слова в письме, отправленном
Усиливается на расстоянии
Возможности и сладкие мечты
Достопримечательности и звуки
Звонок издалека
Звонок издалека
Я не знал тебя тогда, не так ли, девочка?
Я не мог слышать, как ты тихо поешь мне
Тогда я не знал тебя, а теперь, девочка?
Я не видел смелую девушку так близко ко мне
Тогда я не знал тебя, а теперь, девочка?
Я не мог слышать, как ты тихо поешь мне
Тихо поет мне
Я хотел загадку
Это не может быть решено
Я хотел головоломку
С отсутствующими кусочками
Я хотел историю
Этого нельзя было сказать
Только рыбалка
Часть рыбалки
Я не знал тебя тогда, не так ли, девочка?
Я не мог слышать, как ты тихо поешь мне
Я не знал тебя тогда, не так ли, девочка?
Я не видел смелую девушку так близко ко мне
Я не знал тебя тогда, не так ли, девочка?
Я не мог слышать, как ты тихо поешь мне
Тихо поет мне
И теперь я нахожу
Это был ты все время
В любви снова, в любви снова
Это очень поздно
Любовь снова, любовь снова, любовь снова
Это очень поздно
Любовь снова, любовь снова, любовь снова
Это очень поздно
Любовь снова, любовь снова, любовь снова
Это очень поздно
Любовь снова, любовь снова, любовь снова
Это очень поздно
Любовь снова, любовь снова, любовь снова
Это очень поздно
Любовь снова, любовь снова, любовь снова
Это очень поздно
Любовь снова, любовь снова