Перевод текста песни My Ship Isn't Pretty - Kings Of Convenience

My Ship Isn't Pretty (оригинал)

The telegraph gave us hope
Before was the silence and the panic it brought
The sky was the blankest sheet
We drew lines upon it so our thoughts could meet
through cables black and cold
we carry our intentions to bridge
and bring home
would it all be so clear
if the lines were erased
and the silence restored?
Boys of today write lines on walls
in the streets at night
in suburbans of cities with no name
is this destruction or just quiet protest
against loneliness
the car go lights in our lamps
they’re weight is so heavy
and this is all we know
our message will need a ship
to travel across oceans
that can’t otherwise be crossed
it underplate on the waves
and cautions the water so we can be safe
it underplate on the waves
then cautions the water so we can be safe

Мой Корабль Не Симпатичный (перевод)

Телеграф дал нам надежду
Раньше была тишина и паника, которую она принесла
Небо было самым чистым листом
Мы нарисовали на нем линии, чтобы наши мысли могли встретиться
по кабелям черным и холодным
мы несем наши намерения, чтобы соединить
и принести домой
было бы все так ясно
если строки были стерты
и тишина восстановлена?
Современные мальчики пишут линии на стенах
на улицах ночью
в пригородах безымянных городов
это разрушение или просто тихий протест
против одиночества
машина горит в наших лампах
они весят так много
и это все, что мы знаем
нашему сообщению понадобится корабль
путешествовать через океаны
которые иначе нельзя пересечь
это подкладка на волнах
и предупреждает воду, чтобы мы могли быть в безопасности
это подкладка на волнах
затем предупреждает воду, чтобы мы могли быть в безопасности