Перевод текста песни Oh Mama - King Charles

Oh Mama (оригинал)

I don’t think I know what’s going on in your head tonight
I know you think of me but maybe not how I think of you
I know there’s a life for us and I think you want it
But I don’t think you’re ready for me, just being honest
Oh Mama, my heart is heavy, love is so filled with pain
Can you keep a secret I don’t wanna give it all away?
Oh Mama, this life has hurt you and I wanna make it right
But look out, Mama, the rolling thunder love is no easy answer
Don’t tell me like tomorrow’s never gonna beat today
If we’re not gonna last forever will we just fade away
And here’s to the lonesome lovers hungry for affection
We all know what it’s like to be singing the blues
Oh Mama, my heart is heavy, love is so filled with pain
Can you keep a secret I don’t wanna give it all away?
Oh Mama, I know this life has knocked you black and blue
Look out, Mama, the rolling thunder love is the great survivor
I’ll surrender to my home
It is the rocky road
Home is it love or glory
Here we go
Tell me what’s the story
Oh Mama
Love is the rolling thunder
So filled with pain
Are you gonna give it all away
Oh Mama, my heart is heavy, love is so filled with pain
Can you keep a secret I don’t wanna give it all away?
Oh Mama, I know this life has knocked you black and blue
Look out, Mama, the striking lightning, yeah, we’re gonna set the world alight
Oh Mama
Here comes the rolling thunder
It is the rocky road
Love and glory here we go
Come on, Mama, what’s the story
Here we go
Oh Mama, my heart is heavy, love is so filled with pain
Can you keep a secret I don’t wanna give it all away?
Oh Mama, I know this life has knocked you black and blue
Look out, Mama, the rolling thunder love is the great survivor
Here comes the rolling thunder
This love is so filled with pain
Remember when the lightning strikes
We will be alright and on our way

(перевод)

Я не думаю, что знаю, что происходит в твоей голове сегодня вечером
Я знаю, что ты думаешь обо мне, но, может быть, не так, как я думаю о тебе
Я знаю, что у нас есть жизнь, и я думаю, ты этого хочешь
Но я не думаю, что ты готов ко мне, просто если честно
О мама, у меня на сердце тяжело, любовь так наполнена болью
Можешь ли ты сохранить секрет, который я не хочу раскрывать?
О, мама, эта жизнь причинила тебе боль, и я хочу все исправить.
Но будь осторожна, мама, раскаты грома - любовь не простой ответ.
Не говори мне, будто завтра никогда не победит сегодня
Если мы не будем длиться вечно, мы просто исчезнем
А вот одиноким влюбленным, жаждущим привязанности
Мы все знаем, каково это петь блюз
О мама, у меня на сердце тяжело, любовь так наполнена болью
Можешь ли ты сохранить секрет, который я не хочу раскрывать?
О, мама, я знаю, что эта жизнь сбила тебя с толку
Берегись, мама, раскаты грома любви - великий выживший
Я сдамся в свой дом
Это каменистая дорога
Дом это любовь или слава
Вот так
Расскажите мне, что это за история
О мама
Любовь - это раскат грома
Так наполнен болью
Ты собираешься все это отдать?
О мама, у меня на сердце тяжело, любовь так наполнена болью
Можешь ли ты сохранить секрет, который я не хочу раскрывать?
О, мама, я знаю, что эта жизнь сбила тебя с толку
Берегись, мама, яркая молния, да, мы подожжем мир
О мама
Здесь идет раскаты грома
Это каменистая дорога
Любовь и слава здесь мы идем
Давай, мама, что за история
Вот так
О мама, у меня на сердце тяжело, любовь так наполнена болью
Можешь ли ты сохранить секрет, который я не хочу раскрывать?
О, мама, я знаю, что эта жизнь сбила тебя с толку
Берегись, мама, раскаты грома любви - великий выживший
Здесь идет раскаты грома
Эта любовь так наполнена болью
Помните, когда ударяет молния
Мы будем в порядке и в пути