Перевод текста песни LoveBlood - King Charles

LoveBlood (оригинал)

Well I’ve got love in my blood
And I’ve got you on my brain
I haven’t got enough blood
I cannot love you enough
If you’ve got love in your blood
And it is bolder than death
Oh let it spill, let it spill
Over the heart you love best
Young blood, the old song,
New love, let it grow
We will never fall apart
You can’t tear a soul like you can tear a heart
But the summer sun is slow to fall
Our shadow stretched out over the lawn
Take a picture before we’re old
We’ve never looked so beautiful
And I will build a towering pyre
Of passion built by my desire
Oh give me time to gather the fuel
For I know flames in time will cool
I give my flesh and all it’s ambition
I give you my love and all of it’s vision
If you love me just the same
We will never ever pass away
Well I got love in my blood
And I got you on my brain
I haven’t got enough blood
I cannot love you enough
If you’ve got love in your blood
And it is bolder than death
Oh let it spill, let it spill
Over the heart you love best
Love, love blood
Brain, brain, brain
Love, love blood
Brain, brain, brain
Well I got love in my blood
(love blood)
And I’ve got you on my brain
(you brain)
I haven’t got enough blood
(Got blood)
I cannot love you enough
(love enough)
If you’ve got love in your blood
(love blood)
And it is bolder than death
(Bold death
Oh let it spill, let it spill
(spill blood)
Over the heart you love best
(heartless)
I want your love in my blood
(love blood)
Cause I need you in my veins
(you veins)
I know you’ve got enough love
(enough love)
Well I got love in my blood
(love blood)
And I’ve got you on my brain
(you brain)
I haven’t got enough blood
(Got blood)
I cannot love you enough
(love enough)
If you’ve got love in your blood
(love blood)
If it is bolder than death
(Bold death
Oh let it spill, let it spill
(spill blood)
Over the heart you love best
(heart bear)

Кровь любви (перевод)

Ну, у меня есть любовь в моей крови
И ты у меня в голове
Мне не хватает крови
Я не могу любить тебя достаточно
Если у вас есть любовь в вашей крови
И это смелее смерти
О, пусть прольется, пусть прольется
Над сердцем, которое ты любишь больше всего
Молодая кровь, старая песня,
Новая любовь, пусть растет
Мы никогда не развалимся
Вы не можете разорвать душу, как вы можете разорвать сердце
Но летнее солнце медленно падает
Наша тень раскинулась над лужайкой
Сфотографируй, пока мы не состарились
Мы никогда не выглядели так красиво
И я построю высокий костер
Из страсти, созданной моим желанием
О, дай мне время, чтобы собрать топливо
Ибо я знаю, что пламя со временем остынет
Я отдаю свою плоть и все ее амбиции
Я даю тебе свою любовь и все это видение
Если ты любишь меня точно так же
Мы никогда не исчезнем
Ну, у меня есть любовь в моей крови
И ты у меня в голове
Мне не хватает крови
Я не могу любить тебя достаточно
Если у вас есть любовь в вашей крови
И это смелее смерти
О, пусть прольется, пусть прольется
Над сердцем, которое ты любишь больше всего
Любовь, любовь крови
Мозг, мозг, мозг
Любовь, любовь крови
Мозг, мозг, мозг
Ну, у меня есть любовь в моей крови
(люблю кровь)
И ты у меня в голове
(ты мозг)
Мне не хватает крови
(Получил кровь)
Я не могу любить тебя достаточно
(достаточно любви)
Если у вас есть любовь в вашей крови
(люблю кровь)
И это смелее смерти
(Смелая смерть
О, пусть прольется, пусть прольется
(пролить кровь)
Над сердцем, которое ты любишь больше всего
(бессердечный)
Я хочу, чтобы твоя любовь была в моей крови
(люблю кровь)
Потому что ты нужен мне в моих венах
(вы вены)
Я знаю, что у тебя достаточно любви
(достаточно любви)
Ну, у меня есть любовь в моей крови
(люблю кровь)
И ты у меня в голове
(ты мозг)
Мне не хватает крови
(Получил кровь)
Я не могу любить тебя достаточно
(достаточно любви)
Если у вас есть любовь в вашей крови
(люблю кровь)
Если это смелее смерти
(Смелая смерть
О, пусть прольется, пусть прольется
(пролить кровь)
Над сердцем, которое ты любишь больше всего
(сердце медведя)