Перевод текста песни Ivory Road - King Charles

Ivory Road (оригинал)

You’re the nose on my bullet
The trigger on my gun
You’re the sandbank in the ocean
Oxygen in my blood
You’re the fastest of the fish
You’re the prickliest pear
You’re a chameleon in the night
You’re the Sahara’s sun glare
You’re my mind’s rest
You’re the strings on my guitar
You’re the wax in my mustache
The keys to my car
You’re the magical mermaid’s hollowed illusion
You cool them, fool them
And they hope so much
And you let them down
And you watch from your rock
And your heart beats fast as you watch their’s stop
I will keep on loving
'Cos I believe in love
I don’t mind dying
If you follow me up
Your victory’s your defeat
Your head above your heart
Only the brave surrender
Death cannot tear us apart
Well my smile is wider
Than your’s when we meet
And the winter is colder
For me underneath
And I know that you glow
From the inside out
You can keep it for yourself
And I’ll go without
You are the fire and I’m the chimney
You’ll burn away and I’ll choke on your memory
All the words, my sense, you’re the poet to my pen
You’re the dream that brings the morning sadness
Start the day storm in my head
Well you’re the Oscar Wilde short stories in my bookcase
You’re Positively 4th Street isolated in my iTunes
You’re the word in the dictionary that I can’t spell
Can’t describe, can’t put in a sentence but use all the time
Your own pair of trousers look better on me
The boots of Spanish leather at the bottom of the sea
Every symbol of love that doesn’t relate to a meaning
Every feeling, every sensation, only real when I’m dreaming
I will keep on loving
'Cos I believe in love
I don’t mind dying
If you follow me up
Your victory’s your defeat
Your head above your heart
Only the brave surrender
Death cannot tear us apart
Well I wish we were animals free of loves games
I wish we were snails with really big shells
I wish I was a lion, I’d be king of the wild
I’d command all the beasts to carry you when you’re tired
I’m the elephant in the circus
Oh, you’re my trainer
You’d never let me go
But if you did I would stay here
In love there is freedom
But it must be returned
There must be sacrifice
Love must be learnt
A donkey, a mule, a lifetime of work
In death he rests his head from his reins
No burden to bare but work left him lame
And the lion on the mountain chased from his pride
His lioness stolen, his rival survives
The sound of his cubs in death are dim
He knows his world well, no pain can defeat him
Wild horses in the wilderness
Will know no journey home
Well my love is locked in chains
The lion walks alone
Oh the lion walks alone
Nature is cruel
But he knows it’s his home
He to his demons
And you to your own
Please let me stand by you
And we’ll conquer them all
We will conquer them all
Oh I will conquer them all
Oh I will conquer them all
Oh I will conquer them all

Дорога слоновой кости (перевод)

Ты нос моей пули
Курок на моем пистолете
Ты отмель в океане
Кислород в моей крови
Ты самый быстрый из рыб
Ты самая опунция
Ты хамелеон в ночи
Ты солнечные блики Сахары
Ты мой покой
Ты струны на моей гитаре
Ты воск в моих усах
Ключи от моей машины
Ты выдолбленная иллюзия волшебной русалки
Вы охлаждаете их, обманываете их
И они так надеются
И ты подвел их
И ты смотришь со своей скалы
И ваше сердце бьется быстрее, когда вы смотрите на их остановку
Я буду продолжать любить
«Потому что я верю в любовь
я не против умереть
Если вы будете следовать за мной
Ваша победа — ваше поражение
Ваша голова над вашим сердцем
Только храбрый сдается
Смерть не может разлучить нас
Ну, моя улыбка шире
Чем твой, когда мы встречаемся
И зима холоднее
Для меня внизу
И я знаю, что ты светишься
Шиворот навыворот
Вы можете оставить его себе
И я пойду без
Ты огонь, а я дымоход
Ты сгоришь, и я захлебнусь твоей памятью
Все слова, мой смысл, ты поэт для моего пера
Ты сон, который приносит утреннюю грусть
Начни дневную бурю в моей голове
Ну, ты рассказы Оскара Уайльда в моем книжном шкафу
Вы положительно 4-я улица, изолированная в моем iTunes
Ты слово в словаре, которое я не могу написать
Не могу описать, не могу составить предложение, но использую все время
Твоя пара брюк на мне лучше смотрится
Сапоги из испанской кожи на дне морском
Каждый символ любви, который не имеет отношения к смыслу
Каждое чувство, каждое ощущение, реально только во сне
Я буду продолжать любить
«Потому что я верю в любовь
я не против умереть
Если вы будете следовать за мной
Ваша победа — ваше поражение
Ваша голова над вашим сердцем
Только храбрый сдается
Смерть не может разлучить нас
Ну, я бы хотел, чтобы мы были животными, свободными от любовных игр
Хотел бы я, чтобы мы были улитками с действительно большими раковинами
Хотел бы я быть львом, я был бы королем дикой природы
Я бы приказал всем зверям нести тебя, когда ты устанешь
Я слон в цирке
О, ты мой тренер
Ты бы никогда не отпустил меня
Но если бы ты это сделал, я бы остался здесь
В любви есть свобода
Но его нужно вернуть
Должна быть жертва
Любви нужно учиться
Осел, мул, работа на всю жизнь
В смерти он откидывает голову от поводьев
Нет бремени, чтобы обнажить, но работа оставила его хромым
И лев на горе, изгнанный из своей гордыни
Его львица украдена, его соперник выживает
Звук его детенышей в смерти тусклый
Он хорошо знает свой мир, никакая боль не может победить его
Дикие лошади в пустыне
Не будет знать пути домой
Что ж, моя любовь закована в цепи
Лев ходит один
О, лев ходит один
Природа жестока
Но он знает, что это его дом
Он своим демонам
А ты себе
Пожалуйста, позвольте мне поддержать вас
И мы победим их всех
Мы победим их всех
О, я покорю их всех
О, я покорю их всех
О, я покорю их всех