Перевод текста песни Lady of the River - King Charles

Lady of the River (оригинал)

Down in darkest Chelsea
Where all the riverboats lie
Of travellers and the river bums
And the old timers passin' by
Below the lonesome chaos
Far from any footskeppin' street
Towards the steely ocean
There’s a girl I long to meet
Baby won’t you come down row with me
Where all the river boats lie
In the end together we can try to turn the tide
Who knows who we’ll return our wings to some of those restless souls
Lord knows its what we’re in to now we’ve opened the doors
Oh where are you now my lady of the river
Are you worthy of your faith
For the power to drench your man in love is as strong as the driving rain
What do you want my river girl, do you see when you go down
In the sky above the river boats, is it your heart that begins to drown
Baby won’t you come down row with me
Where all the river boats lie
In the end together we can try to turn the tide
Who knows who we’ll return our wings to some of those restless souls
Lord knows its what we’re in to now we’ve opened the doors
Oh why do you cry my lady friend
The world is at your feet
Oh love is knocking at your door just dying to hear you speak
Why do you row my riverboat
Are you worthy of this pain
For what I thought was love in me
Just added to my pain
Baby won’t you come down row with me
Where all the river boats lie
In the end together we can try to turn the tide
Who knows who we’ll return our wings to some of those restless souls
Lord knows its what we’re in to now we’ve opened the doors
Baby won’t you come down row with me
Where all the river boats lie
In the end together we can try to turn the tide
Who knows who we’ll return our wings to some of those restless souls
Lord knows its what we’re in to now we’ve opened the doors

Владычица реки (перевод)

В самом темном Челси
Где лежат все речные суда
Путешественников и речных бомжей
И старожилы проходят мимо
Ниже одинокого хаоса
Вдали от любой пешеходной улицы
К стальному океану
Есть девушка, которую я очень хочу встретить
Детка, ты не спустишься со мной
Где лежат все речные лодки
В конце концов, вместе мы можем попытаться переломить ситуацию
Кто знает, кому мы вернем наши крылья некоторым из этих беспокойных душ
Господь знает, в чем мы сейчас находимся, мы открыли двери
О, где ты сейчас, моя леди реки
Вы достойны своей веры
Ибо сила замочить вашего мужчину в любви так же сильна, как проливной дождь
Что ты хочешь, моя речная девочка, ты видишь, когда спускаешься
В небе над речными лодками, это твое сердце начинает тонуть
Детка, ты не спустишься со мной
Где лежат все речные лодки
В конце концов, вместе мы можем попытаться переломить ситуацию
Кто знает, кому мы вернем наши крылья некоторым из этих беспокойных душ
Господь знает, в чем мы сейчас находимся, мы открыли двери
О, почему ты плачешь, моя подруга?
Мир у ваших ног
О, любовь стучится в твою дверь, просто умирая от желания услышать, как ты говоришь
Почему ты гребешь на моей лодке?
Вы достойны этой боли
За то, что я думал, была любовь во мне
Просто добавил к моей боли
Детка, ты не спустишься со мной
Где лежат все речные лодки
В конце концов, вместе мы можем попытаться переломить ситуацию
Кто знает, кому мы вернем наши крылья некоторым из этих беспокойных душ
Господь знает, в чем мы сейчас находимся, мы открыли двери
Детка, ты не спустишься со мной
Где лежат все речные лодки
В конце концов, вместе мы можем попытаться переломить ситуацию
Кто знает, кому мы вернем наши крылья некоторым из этих беспокойных душ
Господь знает, в чем мы сейчас находимся, мы открыли двери