Перевод текста песни Wenn Blicke treffen - Killerpilze

Wenn Blicke treffen (оригинал)

Unsere Blicke treffen sich,
Worte versagen.
Ein Strasse voll Gewalt,
Willkür, Wut und Fragen.
Sie rennen los!
Im Chaos ist kein Platz für Diskussion.
Das Feuer ist eröffnet,
Wasserwerfer treffen schon.
Sind wir eigentlich im Krieg?
Fäuste treffen sich,
Schlagworte versagen.
Im Chaos ist kein Platz für Diskussion,
Sie sagen Widerstand ist zwecklos
Aber uns reizt er schon.
Und ihr sagt: Alles gut.
Ist doch alles gut.
Sie haben alles im Griff, alles unter Kontrolle!
Gar nichts gut, es ist gar nichts gut.
Sie haben gar nichts im Griff, ausser Kontrolle!
Belügt uns nicht!
Weil ihr uns taüscht,
Akzeptiert auch unser Form
von Meinung und Protest,
Und schickt uns keine Uniform.
Im Chaos ist kein Platz für Diskussion.
Wir wollen dass ihr uns hört,
Wir wollen dass ihr zu hört.
Und nicht sagt: Alles gut.
Ist doch alles gut.
Sie haben alles im Griff, alles unter Kontrolle!
Gar nichts gut, es ist gar nichts gut.
Sie haben gar nichts im Griff, ausser Kontrolle!
Alles gut, ist doch alles gut.
Sie haben alles im Griff, alles unter Kontrolle!
Gehen sie weiter, hier gibt’s nicht zu sehen, bitte!
Wir haben alles im Griff, keine Sorge.

Когда взгляды встречаются (перевод)

Наши глаза встречаются
слова терпят неудачу.
улица, полная насилия
Произвол, гнев и вопросы.
Они бегут!
В хаосе нет места для дискуссий.
Огонь открыт
Водометы уже били.
Мы действительно находимся в состоянии войны?
кулаки встречаются,
модные словечки не работают.
В хаосе нет места для дискуссий,
Они говорят, что сопротивление бесполезно
Но он нас привлекает.
А вы говорите: Все хорошо.
Все хорошо.
У вас все под контролем, все под контролем!
Ничего хорошего, вообще ничего хорошего.
У вас ничего не под контролем, кроме контроля!
Не лги нам!
Потому что ты обманываешь нас
Также принимает нашу форму
мнения и протеста,
И не присылайте нам форму.
В хаосе нет места для дискуссий.
мы хотим, чтобы вы нас услышали
Мы хотим, чтобы вы слушали.
И не говорит: Все хорошо.
Все хорошо.
У вас все под контролем, все под контролем!
Ничего хорошего, вообще ничего хорошего.
У вас ничего не под контролем, кроме контроля!
Все хорошо, все хорошо.
У вас все под контролем, все под контролем!
Проходите, здесь не на что смотреть, пожалуйста!
У нас все под контролем, не волнуйтесь.