Перевод текста песни Die Stadt klingt immer noch nach uns - Killerpilze

Die Stadt klingt immer noch nach uns (оригинал)

Kenn' jeden Stein, jeden Platz, war so oft schon hier
den ersten Liebeskummer ertränkt mit Aerosmith und Bier
Wir haben uns totgelacht, wie jeder der ans Leben glaubt
und sind hier abgestürzt, um uns aufzubauen
Wir haben um Stars zu sein keinen Applaus gebraucht
sind mit den Sneakers in den See gesprungen
Viel Schall, viel Rauch, Hauptsache laut
nur die Besten haben sich hier gefunden
Die Stadt klingt immer noch nach uns für jetzt und immer
als wären wir niemals von hier weg
Und wenn der letzte Ton verstummt, vielleicht für immer
Die Stadt klingt immer noch nach uns
Wir haben zur Sonne gelacht und zum Mond geschrien
jeder Song, den wir hier gesungen haben, ist ein Evergreen
Tausend Geschichten aus den Nächten und sie enden nicht
das ist der Stoff aus dem dann morgen die Legenden sind
Die Stadt klingt immer noch nach uns …
Wir haben zur Sonne gelacht und zum Mond geschrien
und dann wie über Nacht, der erste Junggesellenabschied
Es ist schon krass — wir sind echt keine Kinder mehr
doch wir kennen jeden Stein, jeden Platz, und kommen immer wieder her
Die Stadt klingt immer noch nach uns …

Город по-прежнему звучит как мы (перевод)

Знай каждый камень, каждое место, бывал здесь столько раз
утопил первую любовную тоску аэросмитом и пивом
Мы смеялись, как все, кто верит в жизнь
и разбился здесь, чтобы построить нас
Нам не нужны были аплодисменты, чтобы быть звездами
прыгнул в озеро с кроссовками
Много шума, много дыма, главное громко
только лучшие нашли друг друга здесь
Город по-прежнему звучит как мы сейчас и всегда
как мы никогда не собираемся уходить отсюда
И когда умолкнет последняя нота, может навсегда
Город по-прежнему звучит как мы
Мы смеялись над солнцем и плакали над луной
каждая песня, которую мы пели здесь, вечнозеленая
Тысячи историй из ночей, и они не заканчиваются
это материал, из которого состоят легенды завтрашнего дня
Город по-прежнему похож на нас...
Мы смеялись над солнцем и плакали над луной
а потом как в одночасье первый мальчишник
Это круто — мы действительно больше не дети
но мы знаем каждый камень, каждое место и продолжаем возвращаться
Город по-прежнему похож на нас...