Перевод текста песни Letzte Minute - Killerpilze

Letzte Minute (оригинал)

Heute ist der Tag
Er ist so dunkel
Ist so schwarz
Und alles, was ich mir erhofft hab
Zerstörst du ein letztes mal
Leider ist es jetzt so weit
Wir hatten eine schwere Zeit
Und ich weiß, dir tut es wirklich Leid
Doch deine letzte Chance ist vorbei

Bitte gib mir noch
Eine letzte Minute
'ne schlechte oder gute
Das wär mir jetzt egal
Nimm meine Hand ein letztes mal!
Eine letzte Minute
'ne schlechte oder gute
Das wär mir jetzt egal
Sprich nur mit mir ein letztes mal!
Letztes mal

Nicht mal ein letzter Sonnenstrahl
Die Welt mit einem Schlag total kahl
Nur die Erinnerung ist noch da
Doch nicht mal sie macht mich noch stark
Ein leerer Platz ist nun besetzt
Wie wichtig er war, merk ich jetzt
Ein Loch in meine Welt gerissen
Ich kann dir sagen: Mir geht's beschissen

Bitte gib mir noch
Eine letzte Minute
'ne schlechte oder gute
Das wär mir jetzt egal
Nimm meine Hand ein letztes mal!
Eine letzte Minute
'ne schlechte oder gute
Das wär mir jetzt egal
Sprich nur mit mir ein letztes mal!
Letztes mal

Letzte Minute
Letzte Minute
Letzte Minute
Letzte Minute
Ein letztes mal

Последняя минута (перевод)

День сегодня
Наполнен темнотой,
Чернотой.
Все, на что я надеялся,
Ты разрушаешь в последний раз.
Жаль, что до этого момента
Нам было так тяжело.
И я знаю, тебе тоже жаль,
Но твой последний шанс уже упущен.

Пожалуйста, дай мне только
Последнюю минуту,
Плохую ли, хорошую ли,
Сейчас мне уже все равно,
Только возьми мою руку в последний раз!
Последняя минута,
Плохая ли, хорошая ли,
Сейчас мне уже все равно,
Только поговори со мной в последний раз!
В последний раз...

Солнце светит не в последний раз,
Но этот мир вдруг сразу стал совсем пустым.
Остались лишь воспоминания,
Только они делают меня сильнее.
Пустое место теперь занято,
И только сейчас я понимаю, насколько оно было для меня важно.
Эта дыра расползлась на весь мой внутренний мир,
И я могу тебе честно сказать: дела мои идут скверно.

Пожалуйста, дай мне только
Последнюю минуту,
Плохую ли, хорошую ли,
Сейчас мне уже все равно,
Только возьми мою руку в последний раз!
Последняя минута,
Плохая ли, хорошая ли,
Сейчас мне уже все равно,
Только поговори со мной в последний раз!
В последний раз...

Последняя минута
Последняя минута
Последняя минута
Последняя минута
В последний раз...