Перевод текста песни Komm Komm.com - Killerpilze

Komm Komm.com (оригинал)

Lass uns die Musik spielen,
genügend Kohle machen
und mit Models im Arm über diese Strophe lachen.
Was’n?
Ich kann das nicht in Worte fassen,
das ist unser Gefühl.
Wir schweben ohne Ziel.
Von allem viel zu viel.
Auf der Überholspur,
Everything is fun.
Weiter kommen wir nicht,
war’n aber noch niemals näher dran!
Wir verschwenden unsre Jugend,
sonst schwindet uns die Zeit.
Nur jetzt sind wir noch jung,
zu allen Schandtaten bereit.
Vergessen wir das, was unsre Mütter sagen!
Machen wir das, was unsre Väter nie wagten!
Nichts nach machen, nicht nachlassen, Spaß haben!
Das ist kein Leben, komm wir machen uns was vor!
Oh, oh, oh, oh
Komm komm.com!
Oh, Oh
Komm wir machen uns was, machen uns was!
Oh, oh, oh, oh
Komm komm.com!
Komm wir machen uns was vor!
Komm, wir zieh’n nach Berlin,
zieh’n durch die Clubs und Kokain.
Steigen auf Dächer und fliegen,
wie fliegende Untertassen.
Denn die Bremse haben wir unten gelassen
und vielleicht dreh’n wir uns um,
fragen: ist das nicht dumm?
Und jetzt?
Na und?
Wir schlafen mit den Stars,
leben von Liebe und Guitars.
Wir sitzen unter’m Glasdach.
Irgendwann war’s das!
Das war’s.
Doch bis dahin versuchen wir,
nach den Sternen zu greifen,
durch verdunkelte Scheiben.
Scheiß auf bescheiden!
Vergessen wir das, was unsre Mütter sagen!
Machen wir das, was unsre Väter nie wagten!
Nichts nach machen, nicht nachlassen, Spaß haben!
Das ist ein Leben, komm wir machen uns was vor!
Oh, oh, oh, oh
Komm, komm.com!
Oh, Oh
Komm wir machen uns was vor!
Komm, komm.com!
Komm wir machen uns was!
Komm, wir drehen durch,
wir gehen ab, wir machen Party!
Komm, wir gehen,
steigen in Tränen auf, voll lari fari?
Komm, kauft unsre Platten,
Komm, wir tanzen ab,
fassen uns alle in den Schritt?!

(перевод)

давай сыграем музыку
заработать достаточно денег
и смеются над этим стихом с моделями на руках.
какие?
Я не могу выразить это словами
это наше чувство.
Мы плаваем бесцельно.
Слишком много всего.
На скоростной полосе,
Все весело.
Мы не можем получить дальше
но никогда не был ближе!
Мы тратим нашу молодость
иначе у нас не хватит времени.
Только сейчас мы еще молоды
готов ко всем безобразиям.
Давайте забудем, что говорят наши матери!
Сделаем то, на что наши отцы никогда не решались!
Ничего не делайте, не сдавайтесь, получайте удовольствие!
Это не жизнь, давай, дурачимся!
ой ой ой ой
заходи на com!
ой ой
Давайте сделаем что-нибудь, сделаем что-нибудь!
ой ой ой ой
заходи на com!
Давай, представим!
Давай, мы переезжаем в Берлин
бродить по клубам и кокаину.
Забирайтесь на крыши и летайте
как летающие тарелки.
Потому что мы оставили тормоз
и, может быть, мы обернемся
спросите: не глупо ли это?
И сейчас?
Ну и?
мы спим со звездами
жить на любви и гитарах.
Мы сидим под стеклянной крышей.
В конце концов, это было так!
Это все.
А пока попробуем
достичь звезд
сквозь затемненные окна.
Бля скромный!
Давайте забудем, что говорят наши матери!
Сделаем то, на что наши отцы никогда не решались!
Ничего не делайте, не сдавайтесь, получайте удовольствие!
Это жизнь, давай, дурачимся!
ой ой ой ой
Приходите, приходите.com!
ой ой
Давай, представим!
Приходите, приходите.com!
Давай сделаем что-нибудь!
Давай, мы сходим с ума
мы собираемся, мы празднуем!
давай пошли
подняться в слезах, полный лари фари?
Приходите покупать наши записи
давай, потанцуем
схватить нас всех за промежность?!