Перевод текста песни Stubenrocker - Killerpilze

Stubenrocker (оригинал)

Du sitzt nur alleine rum,
weißt selber nicht genau warum.
Mit deiner Gitarre auf dem Bett,
deine Texte sind im Schrank versteckt.
Warum spielst du nicht, wenn ich Dich frag'?
Zeig deinen Song, dann ist das hier dein Tag.
Du bist ein Stubenrocker und ich singe hier für dich.
Willst du nicht ins Rampenlicht?
Komm doch mal wieder raus und spiel ein Lied für mich.
Ich würd' so gern was von dir hör'n!
Willst du denn nicht einfach raus,
wenn du aus deinemm Fenster schaust?
Draußen hörst du geile Riffs,
gespielt von 3 Millionen Kids.
Komm doch einfach mit und schäm' dich nicht,
hol' die Gitarre, zeig dein wahres Gesicht.
Du bist ein Stubenrocker und ich singe hier für dich
Willst du nicht ins Rampenlicht?
Komm doch mal wieder raus und spiel ein Lied für mich.
Ich würd' so gern was von dir hör'n!
Jetzt bist du da und es ist cool, was du hier singst.
Hörst du nicht wie dein Song im Radio klingt?
Die Welt hat dich gesucht, für den Moment bist du der Star,
dir jubeln alle zu und langsam wird’s dir klar!
Du fühlst dich ziemlich gut und alles verschwimmt im Raum.
Du machst die Augen auf, lebe deinen Traum!
Du bist ein Stubenrocker und ich singe hier für dich
Willst du nicht ins Rampenlicht?
(Nicht ins Rampenlicht?)
Komm doch mal wieder raus und spiel ein Lied für mich.
Ich würd' so gern was von dir hör'n!
(Gern was von dir hör'n!)
Bis in alle Ewigkeit sitzt du hier allein zu Haus,
wann kommst du denn endlich raus?

Стьюбенрокер (перевод)

Ты просто сидишь один
не знаю точно почему.
С твоей гитарой на кровати
ваши тексты спрятаны в шкафу.
Почему бы тебе не сыграть, если я тебя попрошу?
Покажи свою песню, тогда это твой день.
Ты хаус-рокер, и я пою для тебя здесь.
Разве ты не хочешь быть в центре внимания?
Выходи и сыграй мне песню.
Я хотел бы услышать от вас!
Разве ты не хочешь просто выйти
когда ты смотришь в окно?
Снаружи вы слышите отличные риффы,
играют 3 миллиона детей.
Просто пойдем со мной и не стыдись
возьми гитару, покажи свое истинное лицо.
Ты хаус-рокер, и я пою для тебя здесь
Разве ты не хочешь быть в центре внимания?
Выходи и сыграй мне песню.
Я хотел бы услышать от вас!
Теперь ты здесь, и это круто, что ты здесь поешь.
Разве ты не слышишь, как твоя песня звучит по радио?
Мир искал тебя, на данный момент ты звезда
все болеют за вас, и постепенно вы это понимаете!
Вы чувствуете себя довольно хорошо, и все расплывается в пространстве.
Ты открываешь глаза, живи своей мечтой!
Ты хаус-рокер, и я пою для тебя здесь
Разве ты не хочешь быть в центре внимания?
(Не в центре внимания?)
Выходи и сыграй мне песню.
Я хотел бы услышать от вас!
(Я хотел бы услышать от вас!)
Пока целую вечность ты не сидишь здесь одна дома,
когда ты наконец выйдешь?