Перевод текста песни Schwarzer Kreis - Killerpilze

Schwarzer Kreis (оригинал)

Manchmal hab ich Phasen
Da kann ich nicht mehr
Ich fühl mich ausgebrannt, zerfressen
Und innerlich leer
Ich brauche eine Auszeit
Weil alles aus mir rausschreit
Ich kann nicht kapieren
Warum mein Körper nicht mehr will
Ich atme schwer
Ich zitter
Und alles wird still
Ich brauche eine Auszeit
Weil alles in mir aufschreit
Was ist nur mit mir los?
Wann lass ich endlich los?
Ein schwarzer Kreis
Frisst mich auf
Und spuckt mich wie ein Monster aus
Es ist das Gefühl
Völlig leblos zu sein
In endloser Weite
Gesichter aus Stein
Wer hilft mir jetzt beim Aufstehn
Ich will daran nicht draufgehn
Meine Blicke eingefroren
Wie im Tiefkühlfach
Alles ist ein Chaos
Umnebelt in der Nacht
Wer hilft mir jetzt beim Aufstehn
Ich will mal wieder rausgehn
Was ist nur mit mir los?
Wann lass ich endlich los?
Ein schwarzer Kreis
Frisst mich auf
Und spuckt mich wie ein Monster aus
Du schwarzer Kreis
Fesselst mich
Und lähmst mich
Schwach
Doch in mir brennt
Ein Feuer laut
Fieber
Ich bin wach
Du schwarzer Kreis
Ich fress dich auf
Und spuck dich, meinen Dämon aus
Ich kotz dich raus
Du schwarzer Kreis
Ich entfessel mich
Kann atmen
Ich bin wach

Черный круг (перевод)

Иногда у меня есть фазы
я так больше не могу
Я чувствую себя сожженным, съеденным
И пусто внутри
мне нужен перерыв
Потому что все кричит из меня
я не могу понять
Почему мое тело больше не хочет
я тяжело дышу
я дрожу
И все стихнет
мне нужен перерыв
Потому что все во мне кричит
Что не так со мной?
Когда я наконец отпущу?
Черный круг
съедает меня
И выплевывает меня, как монстра
это чувство
Быть совершенно безжизненным
В бесконечном пространстве
лица из камня
Кто поможет мне встать сейчас?
я не хочу идти на это
Мои глаза застыли
Как в морозилке
Все в беспорядке
Туман в ночи
Кто поможет мне встать сейчас?
Я хочу снова выйти
Что не так со мной?
Когда я наконец отпущу?
Черный круг
съедает меня
И выплевывает меня, как монстра
Ты черный круг
связать меня
И парализуй меня
Слабый
Но внутри меня горит
Огонь громкий
Жар
Я не сплю
Ты черный круг
я съем тебя
И выплюнуть моего демона
я тебя вышвырну
Ты черный круг
я раскрываю себя
может дышать
Я не сплю