Перевод текста песни RUINEN - Killerpilze

RUINEN (оригинал)

In meinem Kopf setz ich mich auf das alte Sofa
Leg die Kassette ein
Und ich spule zurück
Verwackelte Aufnahm’n, das grüne Mofa
Damals war noch was übrig
von unserem Vorstadtglück
Is' nicht schlimm, is' vorbei
Vielleicht sollt' es so sein
Eigentlich alles sortiert und verpackt
Vergessen oder weggegeben
Doch hier in unsern' Ruinen
Durch zerbrochene Fenster
Seh' ich immer noch die Tickets am Kühlschrank
Und ein Happy End
Hier in unsern' Ruinen
Irgendwas glänzt da
Diese goldenen Jahre unter ner staubigen Schicht
(Und die vergess' ich nicht)
In meinem Kopf der Walkman, spielt die alte Leier
Die ich früher gefeiert hab
Und ich skippe zurück
Vergilbte Bilder, es war der Summer of 17 sein
Die Bank mit Blick auf die Felder
Es riecht nach Weiher und deinem Oasis-Shirt
Is' nicht schlimm, is' vorbei
Vielleicht sollt' es so sein
Eigentlich alles sortiert und verpackt
Vergessen oder weggegeben
Doch hier in unsern' Ruinen …
Doch hier in unsern' Ruinen
Durch zerbrochene Fenster
Seh' ich immer noch die Tickets am Kühlschrank
Und ein Happy End
Hier in unsern' Ruinen
Doch hier in unsern' Ruinen
Irgendwas glänzt da
Seh' ich immer noch die Tickets am Kühlschrank

РУИНЫ (перевод)

В голове я сажусь на старый диван
Вставьте кассету
И я перематываю
Шаткие записи, зеленый мопед
В то время еще что-то оставалось
нашего загородного счастья
Это не плохо, это конец
Может так и должно быть
На самом деле все разобрано и упаковано
Забыли или отдали
Но здесь, в наших руинах
Через разбитые окна
Я все еще вижу билеты на холодильнике
И счастливый конец
Здесь, в наших руинах
Что-то там блестит
Те золотые годы под пыльным слоем
(И я этого не забуду)
В моей голове Walkman играет старую мелодию
что я праздновал
И я пропускаю назад
Пожелтевшие картинки, это было лето 17
Скамейка с видом на поля
Пахнет прудами и твоей рубашкой Oasis.
Это не плохо, это конец
Может так и должно быть
На самом деле все разобрано и упаковано
Забыли или отдали
Но здесь, в наших руинах...
Но здесь, в наших руинах
Через разбитые окна
Я все еще вижу билеты на холодильнике
И счастливый конец
Здесь, в наших руинах
Но здесь, в наших руинах
Что-то там блестит
Я все еще вижу билеты на холодильнике