Перевод текста песни Jäger (Das kann doch nicht alles sein, Pt. 1) - Killerpilze

Jäger (Das kann doch nicht alles sein, Pt. 1) (оригинал)

Jung und naiv, weil es irgendwie ja lief
Nachts ohne Sorgen, aber Angst vor Morgen
Die Brille rosarot, die Jeans grau wie Stein
Wollen für tausend Dinge stehen,
aber setzen uns nicht ein
Die Depression versteckt sich hinter exzessivem Rausch
Bis sie uns zerreißt, dann gibts Pflastersteine zum Schleuderpreis
Wir sind die Jäger des verlorenen Ziels
alles ist möglich aber alles zuviel
In irgendeiner Haltung suchen wir Halt
Den Füßen fehlt der Boden, die Fäuste sind geballt
Die Wut versteckt sich im Schatten der Kapuze
Bis sie uns zerreißt, dann gibts Pflastersteine zum Schleuderpreis
Wir sind die Jäger des verlorenen Ziels
alles ist möglich aber alles zuviel
Auch wenn die Ideale draufgeh’n
wir wollen jede Laune ausleben
Und egal wies ausgeht, solang wir sexy dabei aussehen
Unsicherheit versteckt sich hinter Ironie
Bis sie uns zerreißt, dann gibts Pflastersteine zum Schleuderpreis
Wir sind die Jäger des verlorenen Ziels
alles ist möglich aber alles zuviel
Wir sind so anti, wir erschießen das Glück
Zwölf Schritte vor, dazu drei Dutzend zurück

Jäger (Das kann doch nicht alles sein, Pt. 1) (перевод)

Молодой и наивный, потому что как-то это сработало
Не беспокойтесь ночью, но бойтесь завтра
Очки розово-красные, джинсы серые, как камень.
Хотите стоять за тысячу вещей
но не связывать себя
Депрессия прячется за чрезмерной интоксикацией
Пока нас не разорвет, то есть булыжники по бросовым ценам
Мы охотники за потерянной целью
все возможно, но все слишком
В любой позе мы ищем опору
Ногам не хватает земли, кулаки сжаты
Гнев прячется в тени капюшона
Пока нас не разорвет, то есть булыжники по бросовым ценам
Мы охотники за потерянной целью
все возможно, но все слишком
Даже если идеалы уходят
мы хотим жить в каждом настроении
И неважно, как это получится, пока мы выглядим сексуально, делая это.
Неопределенность прячется за иронией
Пока нас не разорвет, то есть булыжники по бросовым ценам
Мы охотники за потерянной целью
все возможно, но все слишком
Мы такие анти, мы стреляем в счастье
Двенадцать шагов вперед и три десятка шагов назад