Перевод текста песни Himmel II - Killerpilze

Himmel II (оригинал)

Meine Augen sollen trocknen, eigentlich liegst du sanft,
und dir ist nicht kalt, ich halt' deine Hand
Das letzte Mal als ich gefahren bin, konnte ich dich nicht umarmen
Ich war so enttäuscht und jetzt schau uns an!
Ich schließ' die Tür und einen Frieden, den du nicht hörst
Einseitig mit mir, weil du nie wieder antworten wirst
Ich weiß nichts über'n Himmel, weiß nichts vom Paradies,
weiß nicht wie ich das finde, weiß nicht, ob’s sowas gibt
Doch für dich, für dich, für dich glaub ich daran
Für dich, für dich, hoffe ich, dass du dort irgendwo, irgendwo bist
Die Jacke über dem Stuhl, dein Parfümduft im Bad,
dann verliert sich die Spur, du wirst beides nie wieder tragen
Du warst oft nicht da, den Streit hab ich nie vermisst
Aber jetzt wär ein Missverständnis zwischen uns schon ein Geschenk für mich
Ich schließ' die Tür und einen Frieden, den du nicht hörst
Einseitig mit mir, weil du nie wieder antworten wirst
Ich weiß nichts über'n Himmel …

Himmel II (перевод)

Мои глаза должны высохнуть, на самом деле ты лежишь нежно,
и тебе не холодно, я буду держать тебя за руку
В последний раз, когда я ехал, я не мог тебя обнять
Я был так разочарован, и теперь посмотрите на нас!
Я закрываю дверь и мир, которого ты не слышишь
Односторонне со мной, потому что ты больше никогда не ответишь
Я ничего не знаю о рае, я ничего не знаю о рае
Я не знаю, как я это нахожу, я не знаю, существует ли что-то подобное
Но для тебя, для тебя, для тебя я верю в это
Для тебя, для тебя я надеюсь, что ты где-то там, где-то
Куртка на стуле, твои духи в ванной,
то след теряется, ты больше никогда не наденешь оба
Тебя не было там часто, я никогда не пропускал спор
Но сейчас непонимание между нами было бы для меня подарком
Я закрываю дверь и мир, которого ты не слышишь
Односторонне со мной, потому что ты больше никогда не ответишь
Я ничего не знаю о небесах...