Перевод текста песни Hier und jetzt - Killerpilze

Hier und Jetzt (оригинал)

Hier und Jetzt, wird das Alte vom Neuen ersetzt.

Hr. Braun laeuft durch die Strassen irgendwohin,
er sieht in seinem Leben keinen Sinn.
Es regnet viel, die Autos fahr\\\'n vorbei.
Hr. Braun friert es vor Kaelte, doch ihm ist es einerlei.
Er steigt in einen Aufzug und schuetzt sich vor dem Krach,
legt den Schalter um und faehrt auf\\\'s Hausdach.

Und er sieht ueber die Hochhaeuser dieser Stadt.
Und er weiss, heute wird es klappen.
Und er sieht ueber die Hochhaeuser dieser Stadt.
er wird es heute machen, an diesem verregneten Tag.

Hier und Jetzt, wird das Alte vom Neuen ersetzt.

Er sitzt immer noch oben, auf einer Bank,
und weiss nicht, vohin sein Leben verschwand.
Hr. Braun wuerde so gerne mal wieder froehlich sein.
Und nicht so allein, nicht so allein.
Eine Traene tropft auf den nassen Boden.
Und erst jetzt merkt er,
er hat zuviel aufgeschoben.

Und er wirft noch einen Blick ueber die Stadt,
er wird es heute machen, an diesem verregneten Tag

Здесь и сейчас (перевод)

Здесь и сейчас старое сменяется новым

Г-н Браун бродит по улицам неизвестно куда
Он не видит больше смысла в своей жизни
Сильный дождь, мимо едут машины
Г-н Браун мерзнет от холода, но ему все равно
Он заходит в лифт и, остерегаясь скандала,
Щелкает выключателем и поднимается на крышу дома

И он смотрит на крыши высоток этого города
И он знает, сегодня все получится
И он смотрит поверх высоток этого города
Он сделает это сегодня, в этот дождливый день

Здесь и сейчас старое сменяется новым

Он все еще сидит там наверху на скамейке
И не знает, куда делась его жизнь
Г-н Браун был бы рад, снова стать веселым
И не таким одиноким, не таким одиноким…
Слеза капает на мокрый пол
И только теперь он замечает
Что слишком многое откладывал на завтра

И он бросает еще один взгляд на город
Он сделает это сегодня, в этот дождливый день