Перевод текста песни H.E.A.R.T. - Killerpilze

H.E.A.R.T. (оригинал)

Ein Uhr Dreißig nachts im Backstageraum
Bin ich so high oder kann ich meinen Augen traun?
Will ich nur’n Kick oder die große Liebe?
Wenn du wüsstest, was ich plane, was ich sagen soll
Damit ich Dich ins Bett, äh, ich meine Deine Nummer kriege
Ich stolper' mit falschen Vorwand zu schlechtem Smalltalk
Oh, ich mach mich lächerlich und merk' es nicht
Denn ich denke schon an Sachen, die gehören sich nicht
So als könntest du Gedanken hör'n, streifst Du mein Shirt
Als würde Dich das gar nichts stör'n
Und ich weiß, dass Du weißt, dass ich weiß, dass du weißt …
Ja, ich weiß, dass du weißt
You’ve got my heart
Wie Heroin right from the start
Willst Du kurz mit mir nach draußen geh’n?
Oder solln wir gleich den straighten Weg nach unten nehm’n?
Unsere Lippen in der Offensive
Wär nur gut, wenn ich das mit den Literaten
Und den passenden Zitaten nicht so ganz verliebe
Ich mein «versiebe»
Und wenn das Gespräch ins Stocken gerät
Legst Du die Worte in meinem Mund
Heute willst Du nur Komma und keinen Punkt
Und ich weiß, dass Du weißt, dass ich weiß, dass du weißt …
Ja, ich weiß, dass du weißt
You’ve got my heart
Wie Heroin right from the start
Komm Babe, wir schießen uns zum Mars
Ein goldener Kuss right to the stars
Denn Du weißt, you’ve got my heart

(перевод)

В час тридцать ночи в закулисной комнате
Я так высоко или я могу поверить своим глазам?
Я хочу просто удара или большой любви?
Если бы вы знали, что я планирую, что сказать
Так что я могу уложить тебя в постель, я имею в виду, получить твой номер
Я натыкаюсь с ложным предлогом на плохую светскую беседу
О, я выставляю себя дураком и не замечаю этого.
Потому что я уже думаю о вещах, которые не связаны друг с другом
Как будто ты слышишь мысли, ты прикасаешься к моей рубашке
Как будто тебя это совсем не беспокоит
И я знаю, что ты знаешь, я знаю, что ты знаешь...
да я знаю что ты знаешь
У тебя есть мое сердце
Как героин с самого начала
Хочешь выйти со мной на минутку?
Или мы должны идти прямым путем вниз?
Наши губы в наступлении
Было бы хорошо, если бы я сделал это с писателями
И не влюбляйтесь в правильные цитаты
Я имею в виду "мисс"
И когда разговор прерывается
Ты вложил слова мне в рот
Сегодня вам нужны только запятые и никаких точек
И я знаю, что ты знаешь, я знаю, что ты знаешь...
да я знаю что ты знаешь
У тебя есть мое сердце
Как героин с самого начала
Давай, детка, давай стрелять друг в друга на Марс
Золотой поцелуй прямо к звездам
Потому что ты знаешь, что у тебя есть мое сердце