Перевод текста песни Grell - Killerpilze

Grell (оригинал)

Ich hab gefühlt das letzte jahr im bett verbracht
Außer alt-staffeln breaking bad und madman nichts geschafft
Trotz all den pizzaschachteln siehts hier nicht nach italien aus
Der schiefe turm von pisa ist aus abwasch aufgebaut
Briefkaste, rechnungen, vulkanausbruch in meinem treppenhaus
Ich kämpf mich durch, ich spreng mich frei vom brot- und kippenkauf
Ich muss hier raus ich halt das nicht mehr aus, vorallem nicht mich selbst
Wo ist der typ hin der ich vorher war?
wer hat den abbestellt?
Tagträume, große töne, rriesenplan im besoffenen kopf
Am nächsten morgen neu geboren, und alles leuchtet
Grell!
Denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
Die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
Leuchtet wieder grell!
Mein bett ist nicht gemacht, seit freitagnacht, war ich nicht mehr zu haus
Ich reiß die fenster auf, alles muss raus!
lebensschlussverkauf!
Dem alten krempel schenk ich flügel, schmeiß ihn auf die straße raus
Die leute sehen das was passiert, bleiben stehen und klatschen mir applaus
Glücklich sein ist laut!
Hier wird vom schicksal nur das «chick» gebraucht, den rest schick ich nach haus
Ich zieh mich aus, ich will die wahrheit, und die ist bekanntlich nackt
Fang ne affäre an mit ihr, und fick die ganze nacht
Denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
Die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
Denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
Die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
Leuchtet wieder grell!
Ich renn, ich schwitz, ich keuch, mein blut kocht auf und pumt adrenalin
Und da wo opfer trübsal einen bläst, will ich nie wieder hin
Alles leuchtet grell!
Denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
Die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
Leuchtet wieder!!!

Пронзительный (перевод)

Мне казалось, что я провел последний год в постели
За исключением старых сезонов во все тяжкие и безумца ничего не сделали
Несмотря на все коробки из-под пиццы, на Италию здесь не похоже
Пизанская башня построена из мытья посуды
Почтовый ящик, счета, извержение вулкана на моей лестнице
Я пробиваюсь, я освобождаюсь от покупки хлеба и сигарет
Я должен выбраться отсюда, я больше не могу, особенно я сам
Где тот парень, которым я был раньше?
кто отменил?
Мечты, большие звуки, огромный план в пьяной голове
Возрождается на следующее утро, и все светится
Вспышка!
Потому что, если я сделаю это, я забуду себя и снова трахну себя
Серый мир, унылый и безобразный, снова ярко сияет
Снова ярко светит!
Моя кровать не заправлена, я не был дома с вечера пятницы
Я рву окна, все должно уйти!
финальная распродажа!
Я даю старому барахлу крылья, выбрасываю его на улицу
Люди видят, что происходит, останавливаются и аплодируют мне.
Быть счастливым громко!
Здесь нужен только «цыплёнок» судьбы, остальных отправляю домой
Раздеваюсь, хочу правды, а как известно она голая
Заведи с ней роман и трахайся всю ночь
Потому что, если я сделаю это, я забуду себя и снова трахну себя
Серый мир, унылый и безобразный, снова ярко сияет
Потому что, если я сделаю это, я забуду себя и снова трахну себя
Серый мир, унылый и безобразный, снова ярко сияет
Снова ярко светит!
Я бегу, я потею, я задыхаюсь, моя кровь кипит и качает адреналин
И там, где вас уносит страдание жертвы, я никогда не хочу идти снова
Все светится ярко!
Потому что, если я сделаю это, я забуду себя и снова трахну себя
Серый мир, унылый и безобразный, снова ярко сияет
Снова загорается!!!