Перевод текста песни Für mich geschaffen - Killerpilze

Für mich geschaffen (оригинал)

Ich stehe auf
Scheiße — Ich hab schon wieder voll verpennt
Will aus dem bett raus, da merk' ich
Ich hab mir meinen Hals verrenkt
Ich quäl mich ins Bad
Will mich nur frisch machen
Leider fehln mir meine Zahnputzsachen
Mach mir einen Toast
Will 'ne Tasse Kaffee
Doch im ganzen Haus gibt’s nur noch Kamillentee
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf
Ich steig auf’s Fahrrad
Warum ist da keine Luft mehr drin
Ich fahre weiter
Und an der nächsten roten Ampel schmeisst’s mich hin
Natürlich werd' ich in der Schule gleich noh abgefragt
Meine Freundin macht Schluss, das hat sie mir davor gesagt
Ich will nur nach Hause, sonst passiert noch was ich wette
Da überseh ich die Schulhaustreppe
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf
Was soll ich nur mit dem Rest des Tages machen?
Egal was ich anfass', mir passiern nur blöde Sachen
Von heute Morgen bis jetzt hab ich nichts gerissen
Was danach kommt, möchte ich gar nicht wissen
Warum ausgerechnet heute?
Warum ausgerechnet ich?
Dieser Tag ist so beschissen
Vielleicht trifft es morgen dich!
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf

Создан для меня (перевод)

Я встаю
Черт, я снова проспал
Я хочу встать с постели, я замечаю
я свернула шею
Я тащу себя в ванную
Просто хочу освежиться
К сожалению, у меня нет зубной щетки
скажи мне тост
я хочу чашку кофе
Но во всем доме только ромашковый чай
Этот день не был создан для меня
Почему я не могу проснуться от этого фильма прямо сейчас
И если я смогу дожить до следующего утра
Солнце встает, и я с нетерпением жду этого
я сажусь на велосипед
Почему там больше нет воздуха
я продолжаю ехать
И на следующем красном светофоре меня бросает вниз
Конечно, мне сразу будут задавать вопросы в школе
Моя девушка расстается, она сказала мне об этом заранее
Я просто хочу пойти домой, или то, что я держу пари, произойдет
Я смотрю на школьную лестницу
Этот день не был создан для меня
Почему я не могу проснуться от этого фильма прямо сейчас
И если я смогу дожить до следующего утра
Солнце встает, и я с нетерпением жду этого
Что мне делать остаток дня?
К чему бы я ни прикасался, со мной случаются только глупости
С сегодняшнего утра и до сих пор я ничего не порвал
Я даже не хочу знать, что будет дальше
Почему сегодня?
Почему я?
Этот день такой дерьмовый
Может быть, он ударит вас завтра!
Этот день не был создан для меня
Почему я не могу проснуться от этого фильма прямо сейчас
И если я смогу дожить до следующего утра
Солнце встает, и я с нетерпением жду этого