Перевод текста песни FESTIVAL - Killerpilze

FESTIVAL (оригинал)

Hier is’n ganz besondrer Vibe
Endlose Jugend in schwarz-weiß
Wir fühlen uns irgendwie gehyped, und keiner weiß
Wie man’s besser beschreibt
Wir hab’n zwar schon mal schöner getanzt
Doch is egal, wir bringen’s auf die Straßen, Hand in Hand
War’n langer Weg, um hier zu stehen
Aber wir würden ihn nochmal genauso gehn'
Wir feiern das Festival
Bis der letzte zu Staub zerfällt
Bis dahin alles easy, alles cool
Ich schau dem Leben ins Auge
Das Leben ist gut
Wir feiern das Festival
Bis der letzte zu Staub zerfällt
Bis dahin alles easy, alles cool
Ich schau dem Leben ins Auge
Mein Leben bist du
Die Band spielt uns und sich in Rausch
Rock’n’Roll lebt, spürst du das auch?
Gläser knallen auf’s Parkett
Jo raucht im Smoking, dort hinten am Eck
Der beste Tag, heut' kommt keiner davon
Mit dir im Arm hab' ich alles gewonn'
Schmeißt die Feuerwerkskörper an
Wir feiern diese Sekunde Jahrtausende lang
Wir feiern das Festival …

ФЕСТИВАЛЬ (перевод)

Здесь очень особенная атмосфера
Бесконечная молодость в черно-белом
Мы чувствуем себя раздутыми, и никто не знает
Как это лучше описать
Раньше мы танцевали лучше
Но это не имеет значения, мы выйдем на улицу, рука об руку
Был долгий путь, чтобы быть здесь
Но мы бы сделали это снова так же
Мы отмечаем праздник
Пока последний не рассыплется в прах
А пока все легко, все круто
Я смотрю жизни в глаза
Жизнь хороша
Мы отмечаем праздник
Пока последний не рассыплется в прах
А пока все легко, все круто
Я смотрю жизни в глаза
моя жизнь это ты
Группа играет нас и самих себя в нетрезвом виде
Рок-н-ролл жив, ты тоже это чувствуешь?
Очки стучат об пол
Джо курит в смокинге, там, на углу
Лучший день, сегодня никому не сойдет с рук
С тобой на руках я выиграл все
Запустите петарды
Мы празднуем эту секунду в течение тысяч лет
Мы отмечаем праздник...