Перевод текста песни A.W.I.T.M. - Killerpilze

A.W.I.T.M. (оригинал)

Die Mutter sagt mir, häng dich für den Abschluss rein.
Die Freundin sag, der Schrank muss in die Wohnung rein.
Die Kumpels sagen, heute muss es Absturz sein.
Werd endlich vernünftig, du bist schon 24.
Bring die leeren Flaschen weg, die Küche rieht ranzig.
Sie zu, dass du die neue Platte gut an den Mann bringst.
Tausend Dinge sind zu klär'n, 100-tausend noch zu tun.
Aber heute ist der Tag, an dem ich nicht mach…
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu — Woah, Woooooaaah, Woooahoo,
Wooooah, Woooaaahh
Hey
Das Fernsehn sagt mir, du musst interessierter sein.
Mein Trainer sagt, du darfst nicht immer 4. sein.
Mein Wecker sagt, steh auf es ist schon vier nach eins.
Bekomm' dein Leben auf die Reihe, mach es so wie dein Vater.
Dein Onkel fährt Mercedes, weil er immer gespart hat.
Komm pünktlich in die Arbeit, sei nicht immer verkatert.
Woah
Tausend Dinge sind zu klär'n, 100-tausen noch zu tun, aber heute ist der Tag,
an dem ich nichts mach…
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu — Woah, Woooooaaah, Wooahoo,
Woah, Wooooaaahh
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu…
Tausend Dinge sind zu klär'n, 100-tausend noch zu tun, aber heute ist der Tag,
an dem ich nichts mach…
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu — Woah, Woooooaaah, Woooahoo,
Wooooah, Woooaaahh
(Dank an A. für den Text)

(перевод)

Мама говорит, что я доживу до выпускного.
Подруга говорит, что шкаф должен быть в квартире.
Приятели говорят, что сегодня должно быть крушение.
Будь благоразумен, тебе уже 24.
Уберите пустые бутылки, на кухне пахнет тухлятиной.
Вы убедитесь, что вы хорошо продаете новую пластинку.
Нужно прояснить тысячу вещей, еще 100 тысяч сделать.
Но сегодня день, когда я не делаю...
Все, что мне нужно сделать, это ничего не делать (2x)
и если что-то случится на вашем пути, просто позвольте этому случиться - уоу, уооооооооооооооооо,
Вооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Привет
Телевидение говорит мне, что вы должны быть более заинтересованы.
Мой тренер говорит, что нельзя всегда быть четвертым.
Мой будильник говорит: вставай, уже четыре часа второго.
Приведи свою жизнь в порядок, сделай это, как твой отец.
Твой дядя водит мерседес, потому что он всегда экономит.
Приходи на работу вовремя, не будь всегда с похмелья.
вау
Нужно прояснить тысячу вещей, еще 100 тысяч сделать, но сегодня тот день
когда я ничего не делаю...
Все, что мне нужно сделать, это ничего не делать (2x)
и если что-то случится на вашем пути, просто позвольте этому случиться - уоу, ууууууууууу,
Уоу, ууууууууу
Все, что мне нужно сделать, это ничего не делать (2x)
И если что-то случится с тобой, просто позволь этому...
Нужно прояснить тысячу вещей, еще 100 тысяч сделать, но сегодня настал день
когда я ничего не делаю...
Все, что мне нужно сделать, это ничего не делать (2x)
и если что-то случится на вашем пути, просто позвольте этому случиться - уоу, уооооооооооооооооо,
Вооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
(Спасибо А. за текст)