Перевод текста песни None of That - Killah Priest

None of That (оригинал)

In large U.S. cities
Millions of people live a life of poverty in old rundown apartment dwellings
The poor tenants trapped in these buildings
Must put up with constant harassment by greedy landlords
Who want to throw them out for higher rents
These rich slum lords go to ruthless extremes to evict poor tenants
And nothing seems to stop them
When you can’t afford to move
Even a rat infested tenement can be called home
But when landlords turn off your heat, water, gas, and electricity
To force you to move out
There’s only one thing to do, fight!
This is the story of such a struggle
What if he sold a million records, will he sell out?
Then the whole world will respect him
Does he have doubts?
What if he really never exists?
What made 'em write that shit?
On everybody’s top five
Why he ain’t add to that list?
I wish the whole could hear him
Cuz he has the serum
For the Hip-Hop body been infected wit venom
Why do a lotta rappers bite off him?
And say they were the first?
When you ask Priest about it, he always just smirks
What about the Heavy Mental verse?
Why he so mysterious?
He laughs on the outside but his mind is serious
I can tell he knows more then he shows
Street clothes, but his brain is a UFO
Have you eva had a conversation wit 'em?
It’s like listenin' to the instruction to a satellite space system
Does he talk about racism or atheism?
Or do he just hate religion
He’s fly, then he looks like a bum then he’s fly again
Wonder what’s his outcome?
Well, soon all y’all will know
And y’all be lucky if you touch me
Science, Astrologists will discuss me
And I’m only at hexagram .03
And when I reach the Aquarian 9, the seven stars will align
The six planets will combine and I will incline
Wait till you see the lion covered in lamb
Then y’all see my presence for I Am
(Hook)
And I don’t need none of that
Cars, jewelry, clothes, girls, money
No’I’mean, I don’t need none of that
Mansion, a yard, a food, a job, sex
I don’t need none of that
Just rap, no’I’mean, just rap for me
Cuz I don’t need none of that
They say he’s just a family man but he’s always lookin' up
I saw him six in the mornin' just stuck
Starrin' up in the space
Other times he’s quiet, normal calm face
He likes to eat a lot, entree
I saw him at the mall wit his sons
I saw him at the movies havin' fun
They say he stands on the roof starrin' at the sun
For hours, all rappers he devour
Every year for Buddha’s birthday he plants lotus flowers
He talks to the trees but he don’t smoke weed
He comes around after a long time, just leaves
A beast on the mic, he teach about Christ
He broke up wit the Israelites
He don’t hang wit the Muslims, bounced outta Brooklyn
But he speak Hebrew, he goes to the Mosque
He raps BK, calls himself God
How many times he have to prove he’s the nicest?
How many times he said the word «Pharaoh»?
How many times he had to write shit like this?
Here’s y’all answer, as long as I have a voice
Y’all will see ya voyage
Either if I’m livin' or transcendin'
My legend in y’all brains already been handwritten by God
(Hook)

Ничего подобного (перевод)

В крупных городах США
Миллионы людей живут в нищете в старых ветхих многоквартирных домах.
Бедные жильцы застряли в этих зданиях
Должен мириться с постоянными притеснениями со стороны жадных домовладельцев
Кто хочет выбросить их из-за более высокой арендной платы
Эти богатые хозяева трущоб идут на безжалостные крайности, чтобы выселить бедных жильцов
И ничто их не останавливает
Когда вы не можете позволить себе переехать
Даже кишащий крысами многоквартирный дом можно назвать домом
Но когда домовладельцы отключают тепло, воду, газ и электричество
Чтобы заставить вас переехать
Остается только одно: сражаться!
Это история такой борьбы
Что, если он продаст миллион пластинок, будет ли он распродан?
Тогда весь мир будет его уважать
У него есть сомнения?
Что, если он действительно никогда не существует?
Что заставило их написать это дерьмо?
В пятерке лучших
Почему он не добавлен в этот список?
Я хочу, чтобы все могли его услышать
Потому что у него есть сыворотка
Для хип-хопа тело было заражено ядом остроумия
Почему многие рэперы откусывают от него?
И сказать, что они были первыми?
Когда вы спрашиваете об этом Приста, он всегда только ухмыляется.
А как насчет Heavy Mental куплета?
Почему он такой загадочный?
Он смеется снаружи, но его мысли серьезны
Я могу сказать, что он знает больше, чем показывает
Уличная одежда, но его мозг - НЛО
Ева, ты с ними разговаривала?
Это как слушать инструкцию к спутниковой космической системе
Говорит ли он о расизме или атеизме?
Или он просто ненавидит религию
Он летает, потом выглядит как бомж, потом снова летает
Интересно, каков его результат?
Ну, скоро все вы будете знать
И тебе повезет, если ты прикоснешься ко мне
Наука, Астрологи будут обсуждать меня
А я только на гексаграмме .03
И когда я достигну Девятого Водолея, семь звезд сойдутся
Шесть планет объединятся, и я склонюсь
Подождите, пока не увидите льва, покрытого ягненком
Тогда вы все увидите мое присутствие, потому что Я Есть
(Крюк)
И мне ничего из этого не нужно
Автомобили, украшения, одежда, девушки, деньги
Нет, я имею в виду, мне ничего из этого не нужно
Особняк, двор, еда, работа, секс
мне ничего из этого не нужно
Просто рэп, нет, я имею в виду, просто рэп для меня
Потому что мне ничего из этого не нужно
Говорят, он просто семьянин, но он всегда смотрит вверх
Я видел его в шесть утра, просто застрял
Старрин в космосе
В других случаях он тихий, обычное спокойное лицо
Он любит много есть, первое блюдо
Я видел его в торговом центре с сыновьями
Я видел, как он веселился в кино
Говорят, он стоит на крыше и смотрит на солнце
Часами всех рэперов он пожирает
Каждый год на день рождения Будда сажает цветы лотоса
Он разговаривает с деревьями, но не курит травку
Он приходит после долгого времени, просто уходит
Зверь на микрофоне, он учит о Христе
Он расстался с израильтянами
Он не болтается с мусульманами, выскочил из Бруклина
Но он говорит на иврите, он ходит в мечеть
Он читает рэп BK, называет себя Богом
Сколько раз ему нужно доказывать, что он самый хороший?
Сколько раз он произнес слово «фараон»?
Сколько раз ему приходилось писать подобное дерьмо?
Вот вам ответ, пока у меня есть голос
Вы все увидите свое путешествие
Либо я живу, либо трансцендирую
Моя легенда в ваших мозгах уже написана от руки Богом
(Крюк)