Перевод текста песни Black August - Killah Priest

Black August (оригинал)

Wassup, whats the deal?
Feel so good tonight, heh heh
Yo, this is the album right here, yeah
Killah priest, I’m back
I’m feeling good too
Yeah, yeah
Up in the house (yeah, waddup brooklyn)
Right about now (waddup new york)
Yo man (waddup cali)
Yo (waddup midwest)
I’m just ready to get into this
Yeah (count em all down)
So intimate
I just can’t believe I’m seein it with my own eyes on paper
Yo, yo, yo
Welcome to Black August
This is the portrait of a poor kid
That came to fortune
Back before when
I had nothin
Just a pad busting dope rhymes like coke lines
I carefully laid them out, then seperate them
Then I would lace one
It made my face numb
Struck from a bass drum
Then I would pass the pad like glass to my man
And he would take some
He used to shake from
Overdosin, we both endulgin
Eyes were bulgin, remaining focused
But the brain was frozen
It’s the same as smokin
We would just stand, just stare
Film would appear, and tapes would start rollin
It took us way back like a-tracks, it’s so amazing
My man used to say that, this ain’t rap
'Priest, your lyrics, are too vivid'
'They more like pictures, you can feel it'
'Yo, you gifted', it flows like liquid, mystic
I never witnessed such things as beautiful
As unusual, like a musical
So say 'Black August', and that’s the chorus
It’s so gorgeous, it’s so beautiful, unusual
And 'member y’all this is no rap
These are moments captured on a kodak
So hold that
So say 'Black August', and that’s the chorus
It’s that gorgeous, it’s so beautiful, unusual
And 'member y’all this is no rap
These are moments captured on a kodak
So hold that
(So hold that, so hold that, don’t hold back)
Yeah, yo, yo
Music fallin
Like leaves in autumn
I hope you caught one
Please hold it close to you
It’s for the pupils, of the new school
It’s chicken noodles
It’s vitamins, rice and beans
A nice cusine, you like it steamed
Or broiled?
Grab it like soil
This mic is royal
My pens a needle, my arms a notepad
My thoughts a dope bag, my rooms a coke lab
I cooked up tunes
My homie smoked tash, and used to throw cash
Out of born fishes, they want the raw lyrics
Shoot or sniff it, you call it
Alcoholics listen
Smiling, while nodding off, mumblin
'This kid has talent'
Then pass out, while spillin they quarts
Then open up another gallon
I smoke from a chalice, who wanna challenge?
I spoke inbalanced
Priest the magic man
Presto, there goes your ghetto
Colored, increase your level
You gotta love it baby
Yeah, uh huh, yeah
I get em with the rhythm
Twist em, spittin like exorcism
A poets wisdom, give em vision, dialect
Just listen, to productions
Let it flush your system keep discussions
To a minimum, watch me I’m winnin em
Those imprisoned from the bling-bling
Locked up like sing, sing
Until I ginseng root
Right into it like a fruit again
Sight to the blind, speech to the mute, yeah
It’s all day man
I can’t believe what I’m hearin
You know what I’m sayin?
What I’m seein, it’s beautiful
I could go all day long, it’s the life
Yo, I could just keep going (Priest)
Yeah, check it out, yo (Killah Priest, baby)
My heart is jaded, star gazin, R rated
Nickel-plated, manipulated
It gets better when it ages
So amazing, I say 'Amen'
So majestic, emotions like a slow record
It’s like a epic, or a shiny necklace
Catch me at the guestlist
At Black August, check my performance
I’m brainstormin, rain pourin, no need for umbrellas
I’m tryna tell ya, best seller
Thoughts angelic, soft like velvet
Take off my helmet, the warriors home
Like Centurions in Rome
You know what I mean?
I just zone
I could go all day with this
Just gimmie- where the hook at?

Черный август (перевод)

Вассап, в чем дело?
Чувствую себя так хорошо сегодня вечером, хе-хе
Эй, это альбом прямо здесь, да
Киллах священник, я вернулся
я тоже чувствую себя хорошо
Ага-ага
В доме (да, ваддап Бруклин)
Прямо сейчас (waddup Нью-Йорк)
Эй, чувак (waddup cali)
Йо (ваддап на Среднем Западе)
Я просто готов заняться этим
Да (сосчитай их всех)
Так интимно
Я просто не могу поверить, что вижу это своими глазами на бумаге
Йо Йо Йо
Добро пожаловать в Черный август
Это портрет бедного ребенка
Это пришло к удаче
Раньше, когда
у меня ничего не было
Просто блокнот, разбивающий допинговые рифмы, как коксовые строки
Я аккуратно разложил их, а затем разделил
Тогда я бы зашнуровал один
Это сделало мое лицо онемевшим
Ударил из большого барабана
Тогда я бы передал блокнот, как стекло, своему мужчине
И он взял бы немного
Он трясся от
Передозировка, мы оба эндульгин
Глаза были выпуклыми, оставаясь сосредоточенными
Но мозг замер
Это то же самое, что курить
Мы бы просто стояли, просто смотрели
Появится фильм, и ленты начнут катиться
Это вернуло нас назад, как треки, это так потрясающе
Мой мужчина говорил это, это не рэп
«Священник, твоя лирика слишком яркая»
«Они больше похожи на картинки, это чувствуется»
«Эй, ты одаренный», это течет как жидкость, мистическая
Я никогда не видел таких вещей, как красивые
Как необычно, как мюзикл
Так что скажите «Черный август», и это припев
Это так великолепно, это так красиво, необычно
И все вы, это не рэп
Это моменты, снятые на кодак
Так что держи это
Так что скажите «Черный август», и это припев
Это так великолепно, это так красиво, необычно
И все вы, это не рэп
Это моменты, снятые на кодак
Так что держи это
(Так что держи, так держи, не сдерживайся)
Да, йо, йо
Музыка падает
Как листья осенью
Надеюсь, ты поймал одного
Пожалуйста, держите его рядом с собой
Это для учеников новой школы
это куриная лапша
Это витамины, рис и бобы
Хорошая кухня, вам нравится на пару
Или жареный?
Хватай его, как землю
Этот микрофон королевский
Мои ручки - иголка, мои руки - блокнот
Мои мысли - мешок с наркотиками, мои комнаты - коксовая лаборатория
я сочинил мелодии
Мой друг курил таш и бросал деньги
Из рожденных рыб они хотят сырую лирику
Стреляй или нюхай, как ты это называешь
Алкоголики слушают
Улыбаясь, засыпая, мыча
«У этого парня есть талант»
Затем отключитесь, пока они проливают кварты
Затем откройте еще один галлон
Я курю из чаши, кто хочет бросить вызов?
я говорил неуравновешенно
Священник волшебный человек
Престо, вот и твое гетто
Цветной, повышай свой уровень
Ты должен любить это, детка
Да, угу, да
Я получаю их с ритмом
Крутите их, плюйте, как экзорцизм
Мудрость поэтов, дай им видение, диалект
Просто послушайте, производство
Позвольте ему очистить вашу систему, продолжайте обсуждения
Как минимум, смотри на меня, я их выигрываю
Те, кто заключен в тюрьму от побрякушек
Взаперти, как пой, пой
Пока я корень женьшеня
Прямо в него, как фрукт, снова
Зрение для слепых, речь для немых, да
Это весь день человек
Я не могу поверить в то, что слышу
Вы знаете, что я говорю?
То, что я вижу, это красиво
Я мог бы идти весь день, это жизнь
Эй, я мог бы просто продолжать (священник)
Да, зацени, йоу (Killah Priest, детка)
Мое сердце измучено, звездный взгляд, рейтинг R
Никелированный, управляемый
С возрастом становится лучше
Так удивительно, я говорю "Аминь"
Так величественно, эмоции как медленная пластинка
Это как эпос или блестящее ожерелье
Найди меня в списке гостей
В "Черном августе" проверьте мое выступление
У меня мозговой штурм, льет дождь, зонтики не нужны
Я пытаюсь сказать тебе, бестселлер
Мысли ангельские, мягкие как бархат
Сними с меня шлем, воины домой
Как центурионы в Риме
Если вы понимаете, о чем я?
я просто зона
Я мог бы провести с этим весь день
Просто гимми- где крючок?