Перевод текста песни Looking Glass - Killah Priest, Allah Sun

Looking Glass (оригинал)

Uh, looking inside my book
Uh, one time, uh 4th Disciple
Uh KP, dimes, uh, in the looking glass
Live for everything, when I open up my book
None for nutting knaw’mean?
Seeing the looking glass
Life and Death is like a carnival in cemeteries
Ain’t nobody left that’s honorable they all been buried
The Chronicles, from Muhammad schools to Gods name vary
Black people are the promised Jew’s cause we lost already
My cross is heavy, I carry it — this is my burden
Look in the sky!
See chariots, why the Earth is just burning
The worst is determined by the birth of a person.
I’m also hurting
Soul searching, I go to the sermons of elder Gerry Burns
Life as a failure, my worries return
I know cats who could of went pro
Wasn’t born with a silver spoon to his mouth
But put a silver spoon to his nose
He was nice in football but every time the hood call he would go
The projects is like the insane asylum, full of gangs and violence
Pain and problems, heavy rain I hear violins
At funerals, it’s the usual — explain this knowledge
Every time I look and close my eyes
My mind I can see the end of time
Looking at the world — it’s so divine
While I’m staring through my looking glass
Every time I look and close my eyes
My mind I can see the end of time
Looking at the world — it’s so divine
While I’m staring through my looking glass
The pastor preaches, wives and widows open their purses
Throwing dollars hoping one day they meet Jehovah in person (The Lord)
Miracles;
a man who can’t walk leaps out of his chair
Saw the same man a week before walk up his stairs
An old lady who can’t hear, she just stares
Showing no facial expression
She’s a victim of racial oppression
Her grandkids she pray Angels protect 'em
A knock at the door — it’s agents and detectives!
«Your kid’s been hit by a stray» (Oh Lord!)
Another dollar got to find a better way
Another day, another lesson, life stressing
Dice games, liquor stores and pool halls
Money on the table, spot that Q-ball (Rack 'em up)
Winner takes all, now rack 'em
The nine ball symbolizes the planets
The last ones to get the black one
To get 'em you have to crack 'em
Listen to this «innerstanding»
Absorb is more than just gambling
Every time I look and close my eyes
My mind I can see the end of time
Looking at the world — it’s so divine
While I’m staring through my looking glass
Every time I look and close my eyes
My mind I can see the end of time
Looking at the world — it’s so divine
While I’m staring through my looking glass
Remember W.D. Fard Muhammad
The prophet that gave Elijah his knowledge
Elijah gave it to Malcolm
But on their way to the promise they ran into problems
And only through death they resolved
From the Mosque to the school up in Harlem
'Cause Clarence X left, started his own set
Gave a new breath of fresh air to the projects
With the Supreme Arithmetics
Young teens got hip to the devils tricks
But in '69 the God got hit
But you can still hear him when Poppa Wu parts his lips
And there was Dr. Malachi Z. York with deep thought
Called himself «The Lamb,» «The Nuwaubian,» «Godly Man»
Built his own Egypt on the top of the sand
Then there’s Yahweh Ben Yahweh, called down UFOs
All these men the U.S. knows
It’s like our mind deteriorated when drugs came in
And it took us back to the cavemen
Every time I look and close my eyes
My mind I can see the end of time
Looking at the world — it’s so divine
While I’m staring through my looking glass
Every time I look and close my eyes
My mind I can see the end of time
Looking at the world — it’s so divine
While I’m staring through my looking glass
Uh-huh, world wide G-Sciples
Yo Rest in Peace
To Allah Sun on the hook baby
He was never buried he was only planted
'Cause we’re gonna grow from this

Зазеркалье (перевод)

Э-э, заглядывая в мою книгу
Э-э, один раз, э-э, 4-й ученик
Эээ КП, копейки, эээ, в зазеркалье
Живи для всего, когда я открываю свою книгу
Ни для того, чтобы сходить с ума?
Увидев зеркало
Жизнь и смерть подобны карнавалу на кладбищах
Разве никого не осталось, это почетно, их всех похоронили
Хроники, от школ Мухаммеда до имени Бога, различаются
Черные люди - обещанная еврейская причина, которую мы уже потеряли
Мой крест тяжел, я несу его — это моя ноша
Посмотри в небо!
Смотрите колесницы, почему Земля просто горит
Худшее определяется рождением человека.
мне тоже больно
В поисках души я иду на проповеди старейшины Джерри Бернса
Жизнь как неудача, мои заботы возвращаются
Я знаю кошек, которые могли бы стать профессионалами
Не родился с серебряной ложкой во рту
Но поднесите к его носу серебряную ложку
Он был хорош в футболе, но каждый раз, когда звонили в район, он уходил
Проекты похожи на сумасшедший дом, полный банд и насилия
Боль и проблемы, сильный дождь, я слышу скрипки
На похоронах это обычное – объясните это знание
Каждый раз, когда я смотрю и закрываю глаза
Мой разум я вижу конец времени
Глядя на мир — он такой божественный
Пока я смотрю в свое зеркало
Каждый раз, когда я смотрю и закрываю глаза
Мой разум я вижу конец времени
Глядя на мир — он такой божественный
Пока я смотрю в свое зеркало
Пастор проповедует, жены и вдовы открывают свои кошельки
Разбрасывать доллары в надежде, что однажды они лично встретятся с Иеговой (Господом)
Чудеса;
человек, который не может ходить, вскакивает со стула
Видел того же человека за неделю до того, как поднялся по лестнице
Старушка, которая не слышит, она просто смотрит
Без выражения лица
Она жертва расового угнетения
Ее внуки, которых она молит, ангелы защищают их.
Стук в дверь — это агенты и сыщики!
«Вашего ребенка сбил бродяга» (О, Господи!)
Еще один доллар должен найти лучший способ
Еще один день, еще один урок, жизненный стресс
Игры в кости, винные магазины и бильярдные
Деньги на столе, найди этот Q-ball (подними их)
Победитель забирает все, а теперь вешайте их
Девятка шаров символизирует планеты
Последние, кто получит черный
Чтобы получить их, вы должны взломать их
Прислушайтесь к этому «внутреннему пониманию»
Absorb – это больше, чем просто азартные игры
Каждый раз, когда я смотрю и закрываю глаза
Мой разум я вижу конец времени
Глядя на мир — он такой божественный
Пока я смотрю в свое зеркало
Каждый раз, когда я смотрю и закрываю глаза
Мой разум я вижу конец времени
Глядя на мир — он такой божественный
Пока я смотрю в свое зеркало
Помните У. Д. Фарда Мухаммеда
Пророк, который дал Илии свое знание
Элайджа дал его Малкольму
Но на пути к обещанию они столкнулись с проблемами
И только через смерть решили
От мечети до школы в Гарлеме
Потому что Кларенс X ушел, начал свой собственный набор
Дал новый глоток свежего воздуха проектам
С высшей арифметикой
Молодые подростки научились дьявольским трюкам
Но в 69-м Бог попал
Но ты все равно слышишь его, когда Поппа Ву приоткрывает губы
И там был доктор Малачи З. Йорк с глубокими мыслями
Называл себя «Агнец», «Нуваубианин», «Благочестивый человек».
Построил свой собственный Египет на вершине песка
Тогда есть Яхве Бен Яхве, вызванный НЛО
Все эти люди, которых знают США
Как будто наш разум ухудшился, когда появились наркотики
И это вернуло нас к пещерным людям
Каждый раз, когда я смотрю и закрываю глаза
Мой разум я вижу конец времени
Глядя на мир — он такой божественный
Пока я смотрю в свое зеркало
Каждый раз, когда я смотрю и закрываю глаза
Мой разум я вижу конец времени
Глядя на мир — он такой божественный
Пока я смотрю в свое зеркало
Угу, G-Sciples по всему миру
Йо Покойся с миром
Аллаху Солнцу на крючке, детка
Его никогда не хоронили, его только посадили
Потому что мы вырастем из этого