Перевод текста песни Bir Aşk Parçası - Killa Hakan

Bir Aşk Parçası (оригинал)

Geceler karanlık ışıklar sönük
Bu gece şans bana dönük belli
Tel tel uzun saçların yine gözümün önüne geldi
Rüzgarın esintisiyle gelen mis gibi kokundu
Şaşırdım sanki ecel geldi bana bir an dokundu
Büyülüyor gözlerin etkiliyor
Birden şimşek çarptı bakış
Melek okunla vur beni ta kalbime yapış
Issız geceler sadık bana
Benim en iyi arkadaş
Resmin yatak odamda tapeten
İsmin en önde harbi baş
Elbet bir gün bana belki de geri dönebilir o hevesle yaşa
Kaybetmeden kıymet bilinmezmiş derler paşa
Şimdi gözyaşlarım saklı
Yağmurlu havada akar
Gözlerim pırlanta gibi parlasa da yüreğimle ateşler yakar
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Sesin kulağıma hoş şeyler fısıldar
Engeller kısıtlar yolumu
Maddi bilek büker mani kırar kolumu
Bir de içten yaratma konular
Eşten dosttan sorular
Ordan burdan yorumlar ayrılığımıza neden oldular
Şimdi perde arkasından gizli seyret beni seyret baksana
Ellerine kınalar yak oyna kulaklarına küpe taksana
E baksana neler oldu
Evde cam açık yağmur doldu
Aslan canavar gibi delikanlı bir bakışta yoruldu
İşte bunun adı sevgi
Tek kelimeyle sevmek
Kiminin elinde içkisi olur
Kiminin de ekmek
Her şey onun için
Her şey tek onun uğruna
Kaybettim kendimi ama daha hala rastlamadım şuuruma
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Nerdesin bilemem
Kiminle kimlerle nerde
Resimlerin sobamda can vermekte şu anda evde
Bir gün gelir günler geçer bir gün kalır
Kalbimdeki senin için nöbet tutan melek teskeresini alır
Bir gülü binlerce kişi ister ama elbet birisi alacak
Gidenin arkasından geriye sadece hatıralar kalacak
Son pişmanlık fayda etmezmiş faydası yok ki bi etkisi
Kalan kalır gidenin aklında kalan son tepkisi
Kapıyı çılgınca vuruşu
Gözleri ıslakça duruşu
Birden bırakıp gitmen
Bir daha geri dönmeden gitmen
Satırlarım artık sana yazdığım şiirler bitsin
Senden kalan son koku camı açtığımda gitsin
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime

Bir Aşk Parçası (перевод)

Ночь темна, свет выключен
Удача сегодня мне ясна
Твои тонкие длинные волосы снова пришли мне на ум
Он пах, как запах ветра.
Я был удивлен, как будто смерть пришла и коснулась меня на мгновение
Твои глаза очаровательны
Внезапно ударила молния
Стреляй в меня своей ангельской стрелой, приклей меня к моему сердцу
Пустынные ночи верны мне
мой лучший друг
Твоя фотография на пленке в моей спальне
Первая буква имени – голова.
Конечно, однажды он может вернуться ко мне, жить с энтузиазмом
Говорят, что нельзя ценить, не теряя, Паша
Теперь мои слезы скрыты
Потоки в дождливую погоду
Хотя мои глаза сияют, как бриллианты, мое сердце горит огнем
Ты никогда не понимал меня раньше
Ты заставил меня снова бежать за тобой
Теперь я больше не хочу тебя
И оставь меня в этом состоянии
Ты никогда не понимал меня раньше
Ты заставил меня снова бежать за тобой
Теперь я больше не хочу тебя
И оставь меня в этом состоянии
Твой голос шепчет мне на ухо приятные вещи
Препятствия преграждают мне путь
Материал сгибает запястье, ломает мне руку
И внутренне созданные темы
Вопросы от супруга и друга
Комментарии тут и там стали причиной нашего разделения.
Теперь наблюдай за мной тайком за занавеской.
Нанесите хну на руки, играйте и носите серьги в ушах
Смотри, что случилось
Окно дома открыто, идет дождь
Львиный звериный отрок устал от одного взгляда
Это называется любовь
любовь одним словом
Кто пьет
Хлеб некоторых людей
все для него
Все ради него
Я потерял себя, но я до сих пор не пришел в свое сознание
Ты никогда не понимал меня раньше
Ты заставил меня снова бежать за тобой
Теперь я больше не хочу тебя
И оставь меня в этом состоянии
Ты никогда не понимал меня раньше
Ты заставил меня снова бежать за тобой
Теперь я больше не хочу тебя
И оставь меня в этом состоянии
я не знаю где ты
с кем с кем где
Твои картины дохнут в моей печке прямо сейчас дома
Один день приходит, дни проходят, один день остается
Ангел, стоящий за тобой на страже, в моем сердце берет свою хартию
Тысячи людей хотят розу, но, конечно же, кто-то ее купит.
Останутся только воспоминания
Последнее сожаление не помогает, оно бесполезно.
Остается последняя реакция того, кто ушел
Сумасшедший стук в дверь
поза мокрых глаз
Не уходи внезапно
Не уходи, не вернувшись
Мои строки теперь закончены со стихами, которые я написал тебе
Пусть последний запах от тебя уйдет, когда я открою окно
Ты никогда не понимал меня раньше
Ты заставил меня снова бежать за тобой
Теперь я больше не хочу тебя
И оставь меня в этом состоянии
Ты никогда не понимал меня раньше
Ты заставил меня снова бежать за тобой
Теперь я больше не хочу тебя
И оставь меня в этом состоянии