Перевод текста песни Why Don't I Run Away From You? - Kiki Dee

Why Don't I Run Away From You? (оригинал)

Why don’t I run away from you?
Everybody’s saying run away
Find another boy to play with
That’s not easy to do
With someone new, oh yeah
(Run, run, run away, oh)
Why don’t I run away and hide?
Oh it’s very nice, their advice
I’ve already done it twice
They don’t know how I’ve tried
I’ve lost my pride, oh yeah
(Run, run, run away, oh)
I go to every single place we used to go
You know I can’t even sit through a movie show
You know you make me cry so
Yeah, you make me cry so
(Run, run, run away, oh
Run, run, run away, oh)
Why don’t I run away from you?
Oh, I wish I could and I would
But it wouldn’t do no good
When I feel the way I do
I still love you, oh, yeah
(Run, run, run away, oh)
Baby I do
Said you know that I do
Baby I do
Oh, baby I do

(перевод)

Почему бы мне не убежать от тебя?
Все говорят беги
Найдите другого мальчика для игры
Это нелегко сделать
С кем-то новым, о да
(Беги, беги, беги, о)
Почему бы мне не убежать и не спрятаться?
О, это очень мило, их совет
Я уже сделал это дважды
Они не знают, как я пытался
Я потерял свою гордость, о да
(Беги, беги, беги, о)
Я хожу во все места, куда мы ходили раньше
Вы знаете, я не могу даже смотреть киношоу
Ты знаешь, что заставляешь меня плакать так
Да, ты заставляешь меня плакать так
(Беги, беги, беги, о
Беги, беги, беги, о)
Почему бы мне не убежать от тебя?
О, если бы я мог, и я бы
Но это не принесло бы никакой пользы
Когда я чувствую то, что чувствую
Я все еще люблю тебя, о, да
(Беги, беги, беги, о)
Детка, я делаю
Сказал, что ты знаешь, что я делаю
Детка, я делаю
О, детка, я знаю