Перевод текста песни Out of My Head - Kiki Dee

Out of My Head (оригинал)

Out of my head, out of my mind
You're out of my head, I left you far behind
You're out of my head tonight
And I guess you can't see that it's right
But you're out of my head tonight

Out of sight, out of my mind
You're out of reach, it's such a hard climb
That I'm inclined to put you out of my head tonight

Oh tonight tonight
My heart is full of you but that won't do
I can't seem to satisfy my soul
So cold

You're out of touch so much feeling lost
And I'm feeling lost
Every single thing that I try to do
Only makes me think about you

You're out of my head tonight
Out of my head tonight
You're out of my head tonight
You're out of my head tonight
Out of my head tonight

Прочь из моей головы (перевод)

Прочь из моей головы, прочь из моего сердца.
Я не думаю о тебе, я оставила тебя в далеком прошлом.
Сегодня ночью я не думаю о тебе,
И мне кажется, ты не понимаешь, что это правильно,
Но сегодня ночью я не думаю о тебе.

С глаз долой — из сердца вон.
Ты далеко, это такой трудный подъем,
Что я намерена выкинуть тебя из головы сегодня ночью.

О, сегодня ночью, сегодня ночью,
Мое сердце полно тобой, но так нельзя.
Кажется, я не могу согреть свою душу,
Которой так холодно.

Ты недоступен, и я словно потеряна,
Я словно потеряна.
Что бы я ни делала,
Всё напоминает мне о тебе.

Я не думаю о тебе сегодня ночью.
Прочь из моей головы сегодня ночью,
Я не думаю о тебе сегодня ночью,
Я не думаю о тебе сегодня ночью,
Прочь из моей головы сегодня ночью.