Перевод текста песни Do It Right - Kiki Dee

Do It Right (оригинал)

I’ve often thought of leaving you behind
Though I know without your eyes
I’d soon be blind
And sometimes I’ve imagined
That I could make it on my own
But I don’t think I could make
All the hard time alone
There’s a strange voice
Inside of me it says
You’re the best
And you don’t need the rest
They only tie you down
When you’re feeling free
And I shouldn’t really let it
Get a hold over me
'Cause if I’m going do it
I wanna do it right
If I ever leave you
You know I’ll leave you in the broad daylight
But that’s the last thing
That I’m likely to do
'Cause you know I’ve discovered
Something special here with you
I’ve often thought I’d like to go away
But I know without your eyes I couldn’t stay
And sometimes I’ve imagined
That I could make It on my own
But I know I couldn’t face
All the hard time alone

Сделай Это Правильно (перевод)

Я часто думал о том, чтобы оставить тебя
Хотя я знаю без твоих глаз
я скоро ослепну
И иногда я представлял
Что я могу сделать это самостоятельно
Но я не думаю, что смогу сделать
Все трудное время в одиночестве
Странный голос
Внутри меня это говорит
Ты лучший
И вам не нужно остальное
Они только связывают вас
Когда вы чувствуете себя свободным
И я действительно не должен позволять этому
Держи меня
Потому что, если я собираюсь это сделать
Я хочу сделать это правильно
Если я когда-нибудь оставлю тебя
Ты знаешь, я оставлю тебя средь бела дня
Но это последнее
Что я, вероятно, сделаю
Потому что ты знаешь, что я обнаружил
Что-то особенное здесь с тобой
Я часто думал, что хотел бы уйти
Но я знаю, что без твоих глаз мне не остаться
И иногда я представлял
Что я мог бы сделать это самостоятельно
Но я знаю, что не мог смотреть в лицо
Все трудное время в одиночестве