Перевод текста песни If It Rains - Kiki Dee

If It Rains (оригинал)

I thought I could be
Someone other than me
Playing the game always the same
Through it all now I see

'Cause love welcomes arms
Who finally fall
You gave me all that I need
When you said 'I need you'

We'll sit together and work it all out
We'll love together and work it all out
And if it rains well I'll stand up and shout
Let's sit together and work it all out

I finally found
Both feet on the ground
We're like colours through to the end
Take the hand of a friend

We'll sit together and work it all out
We'll love together and work it all out
And if it rains well I'll stand up and shout
Let's sit together and work it all out

Если пойдёт дождь (перевод)

Мне казалось, что я могу быть
Другим человеком,
Играющим всегда в одну и ту же игру.
Но, несмотря на это, теперь я всё поняла.

Ведь любовь с распростертыми объятиями
Встречает тех, кто, наконец, влюбился.
Ты дал мне всё, что мне было нужно,
Когда сказал: "Ты нужна мне".

Мы будем вместе, и у нас всё сложится.
Мы будем любить друг друга, и у нас всё сложится.
Если пойдёт дождь, мы встанем и крикнем:
"Давай будем вместе, и у нас всё сложится".

Я, наконец, нащупала
Твердую почву под ногами.
Мы как дополняющие друг друга цвета — вместе до конца.
Возьми за руку своего друга.

Мы будем вместе, и у нас всё сложится.
Мы будем любить друг друга, и у нас всё сложится.
Если пойдёт дождь, мы встанем и крикнем:
"Давай будем вместе, и у нас всё сложится".