Перевод текста песни I've Got the Music in Me - Kiki Dee

I've Got the Music in Me (оригинал)

Ain’t got no trouble in my life
No foolish dreams to make me cry
I’m never frightened or worried
I know I’ll always get by I heat up, I cool down
When something gets in my way I go round it Won’t let life get me down
Gonna take it the way that I found it
I’ve got the music in me, I’ve got the music in me, I’ve got the music in me.
I’ve got the music in me, I’ve got the music in me, I’ve got the music in me.
Some say that life is a circle
But that ain’t the way that I found it Gonna move in a straight line
Keeping my feet firmly on the ground
I heat up, I cool down
I’ve got words in my head so I’ll say them
Won’t let life get me down
Catch a hold of my blues and just play them
I’ve got the music in me, I’ve got the music in me, I’ve got the music in me.
I’ve got the music in me, I’ve got the music in me, I’ve got the music in me.
Feel funky, feel good
Gonna tell you I’m in the neighborhood
Gonna fly like a bird on the wing
Hold onto your hat honey — sing, sing, sing, sing
I heat up, I cool down
I’ve got words in my head so I’ll say them
Won’t let life get me down
Catch a hold of my blues and you know I’ll play them
I’ve got the music in me, I’ve got the music in me, I’ve got the music in me.
I’ve got the music in me, I’ve got the music in me, I’ve got the music in me.
I got music, I got music, I’ve got the music in me.
I’ve got the music in me, I’ve got the music in me
I’ve got music, pretty music, I’ve got the music in me.

Во Мне есть Музыка (перевод)

В моей жизни нет проблем
Нет глупых снов, которые заставят меня плакать
Я никогда не боюсь и не беспокоюсь
Я знаю, что всегда справлюсь, я разогреваюсь, я остываю
Когда что-то мешает мне, я обхожу это, не позволяю жизни сломить меня.
Собираюсь принять это так, как я это нашел
Во мне есть музыка, во мне есть музыка, во мне есть музыка.
Во мне есть музыка, во мне есть музыка, во мне есть музыка.
Некоторые говорят, что жизнь – это круг
Но это не так, как я нашел, что он будет двигаться по прямой
Держу ноги твердо на земле
Я нагреваюсь, я остываю
У меня есть слова в голове, поэтому я скажу их
Не позволю жизни сломить меня
Поймай мой блюз и просто сыграй его
Во мне есть музыка, во мне есть музыка, во мне есть музыка.
Во мне есть музыка, во мне есть музыка, во мне есть музыка.
Почувствуй себя фанки, почувствуй себя хорошо
Скажу тебе, что я по соседству
Собираюсь летать, как птица на крыле
Держись за шляпу, дорогая, пой, пой, пой, пой
Я нагреваюсь, я остываю
У меня есть слова в голове, поэтому я скажу их
Не позволю жизни сломить меня
Поймай мой блюз, и ты знаешь, что я сыграю его
Во мне есть музыка, во мне есть музыка, во мне есть музыка.
Во мне есть музыка, во мне есть музыка, во мне есть музыка.
У меня есть музыка, у меня есть музыка, во мне есть музыка.
У меня есть музыка во мне, у меня есть музыка во мне
У меня есть музыка, красивая музыка, музыка во мне.