Перевод и текст You Need Help

You Need Help (оригинал)	Тебе нужна помощь (перевод)
Well you'll know what it is when you've found it	Что ж, когда ты встретишь её, ты всё поймёшь.
It hits you right between the eyes	Это просто поразит тебя,
And you won't find another way around it	И ты ничего не сможешь поделать,
'Cos the dark's standing in the light	Потому что среди света скрывается тьма.

Well it shortens the range of your vision	Да, это сужает твоё поле зрения,
So you can't even see your hands	И ты не видишь дальше своего носа.
And it stands on one leg and just listens —	Она стоит на одной ноге и слушает.
Don't talk 'cos it understands.	Молчи, потому что она всё понимает.

You need help, I'm coming	Тебе нужна помощь, и я иду,
Over the hill, to set you free	Старичок, чтобы освободить тебя.
You need help, hold on now	Тебе нужна помощь, так что держись.
Gonna save you if you wait for me.	Я спасу тебя, если ты ждёшь меня.

Well you won't hear a shout or a whisper	Что ж, ты не услышишь крика или шепота,
When it moves it'll make no sound	Потому что она приходит бесшумно.
But you'll know what it is when it hits you	Но она настигнет тебя, и ты всё поймёшь,
By the time that you reach the ground	Когда спустишься на землю.

You need help, I'm coming	Тебе нужна помощь, и я иду,
Over the hill, to set you free	Старичок, чтобы освободить тебя.
You need help, hold on now	Тебе нужна помощь, так что держись.
Gonna save you if you wait for me.	Я спасу тебя, если ты ждёшь меня.

When it's past four o'cIock in the morning	После четырёх часов утра,
And the moon begins to wane	Когда луна начинает убывать,
Try to run if you get any warning	Попытайся убежать, если ты предупрежден.
Watch out here it comes again.	Берегись, потому что она приближается вновь.

Do you hear?	Ты слышишь?
It's getting near	Она приближается.
It's coming close	Она всё ближе.
Don't look now	Не оглядывайся:
It's standing by your shoulder	Она уже за плечами.
You need help — here I come	Тебе нужна помощь, и я иду.
Hold one 'cause here I come.	Держись, потому что я уже иду.

You need help, I'm coming	Тебе нужна помощь, и я иду,
Over the hill, to set you free	Старичок, чтобы освободить тебя.
You need help, hold on now	Тебе нужна помощь, так что держись.
Gonna save you if you wait for me.	Я спасу тебя, если ты ждёшь меня.

You Need Help (оригинал)	Вам Нужна Помощь (перевод)
Well you’ll know what it is when you’ve found it	Ну, ты узнаешь, что это такое, когда найдешь это.
It hits you right between the eyes	Он бьет вас прямо между глаз
And you won’t find another way around it	И вы не найдете другого способа обойти это
'Cos the dark’s standing in the light	«Потому что темнота стоит на свете
Well it shortens the range of your vision	Ну, это сокращает диапазон вашего зрения
So you can’t even see your hands	Так что вы даже не можете видеть свои руки
And it stands on one leg and just listens —	И стоит на одной ноге и просто слушает —
Don’t talk 'cos it understands	Не говори, потому что он понимает
You need help, I’m coming	Тебе нужна помощь, я иду
Over the hill, to set you free	За холмом, чтобы освободить тебя
You need help, hold on now	Вам нужна помощь, подождите сейчас
Gonna save you if you wait for me	Собираюсь спасти тебя, если ты подождешь меня
Well you won’t hear a shout or a whisper	Ну, ты не услышишь крика или шепота
When it moves it’ll make no sound	Когда он движется, он не издает звука
But you’ll know what it is when it hits you	Но ты узнаешь, что это такое, когда оно ударит тебя
By the time that you reach the ground	К тому времени, когда вы достигнете земли
You need help, I’m coming	Тебе нужна помощь, я иду
Over the hill, to set you free	За холмом, чтобы освободить тебя
You need help, hold on now	Вам нужна помощь, подождите сейчас
Gonna save you if you wait for me	Собираюсь спасти тебя, если ты подождешь меня
When it’s past four o’cIock in the morning	Когда уже четыре часа утра
And the moon begins to wane	И луна начинает убывать
Try to run if you get any warning	Попробуйте запустить, если вы получите какое-либо предупреждение
Watch out here it comes again	Осторожно, это снова
Do you hear?	Ты слышишь?
It’s getting near	Это приближается
It’s coming close	Это приближается
Don’t look now	Не смотри сейчас
It’s standing by your shoulder	Он стоит у твоего плеча
You need help — here I come	Вам нужна помощь — вот и я
Hold one 'cause here I come	Держи одну, потому что я пришел

Название	Год
Don't Go Breaking My Heart ft. Kiki Dee	2017
I've Got the Music in Me	1973
True Love ft. Kiki Dee	2017
Snow Queen ft. Kiki Dee	2020
If It Rains	1972
You Put Something Better Inside Me	1972
Travellin' in Style	1972
Supercool	1972
Rest My Head	1972
Sugar on the Floor	1972
Amoureuse	1972
Song for Adam	1972
Hard Luck Story	1972
Everyone Should Have Their Way	1972
Water	1973
Step by Step	1973
Light Romance	1987
Do It Right	1973
Little Frozen One	1973
Out of My Head	1973

MUZTEXT

Перевод текста песни You Need Help - Kiki Dee

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: