Перевод текста песни Simple Melody - Kiki Dee

Simple Melody - Kiki Dee
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Simple Melody, исполнителя - Kiki Dee. Песня из альбома I've Got the Music in Me, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1973
Лейбл звукозаписи: Demon
Язык песни: Английский

Simple Melody

(оригинал)

Простая мелодия

(перевод на русский)
Look at that sky don't it make you feel goodПосмотри на это небо. Неужели оно не поднимает тебе настроение?
Running in rain and chopping up woodМы бегаем под дождём и рубим лес,
Digging a hole for no reason at allКопаем яму без всякой причины
And running in rain till we ready to fallИ бегаем под дождём, пока не упадём.
--
Simple (simple) little melodyПростая короткая мелодия,
Won't you carry me, carry me onПрошу, поддержи, поддержи меня.
Simple (simple) little melodyПростая короткая мелодия,
Won't you carry me, carry me onПрошу, поддержи, поддержи меня.
--
Have to say we found us a wayДолжна сказать, что мы нашли свой путь.
We're taking a journey to where we want to beМы предприняли путешествие туда, куда мы хотели поехать.
Digging a well though we can't really tellМы выкопали колодец, хотя мы не можем сказать точно,
If the water is warm but it's there for you and meТёплая ли вода, но она для нас с тобой.
--
Simple (simple) little melodyПростая короткая мелодия,
Won't you carry me, carry me onПрошу, поддержи, поддержи меня.
Simple (simple) little melodyПростая короткая мелодия,
Won't you carry me, carry me onПрошу, поддержи, поддержи меня.
--
Happy to say we've found the right wayСчастлива сказать, что мы нашли правильный путь.
We're taking a journey to the countryМы поехали за город,
Digging a well though we can't really tellМы выкопали колодец, хотя мы не можем сказать точно,
If the water is warm, so we keep on singingТёплая ли вода, поэтому мы продолжаем петь.
--
Simple (simple) little melodyПростая короткая мелодия,
Won't you carry me, carry me onПрошу, поддержи, поддержи меня.
Simple (simple) little melodyПростая короткая мелодия,
Won't you carry me, carry me onПрошу, поддержи, поддержи меня.

Simple Melody

(оригинал)
Look at that sky don’t it make you feel good
Running in rain and chopping up wood
Digging a hole for no reason at all
And running in rain till we ready to fall
Simple (simple) little melody
Won’t you carry me, carry me on
Simple (simple) little melody
Won’t you carry me, carry me on
Have to say we found us a way
We’re taking a journey to where we want to be
Digging a well though we can’t really tell
If the water is warm but it’s there for you and me
Simple (simple) little melody
Won’t you carry me, carry me on
Simple (simple) little melody
Won’t you carry me, carry me on
Happy to say we’ve found the right way
We’re taking a journey to the country
Digging a well though we can’t really tell
If the water is warm, so we keep on singing
Simple (simple) little melody
Won’t you carry me, carry me on
Simple (simple) little melody
Won’t you carry me, carry me on

Простая мелодия

(перевод)
Посмотри на это небо, разве это не заставляет тебя чувствовать себя хорошо?
Бежать под дождем и рубить дрова
Копать яму без всякой причины
И бежать под дождем, пока мы не готовы упасть
Простая (простенькая) маленькая мелодия
Разве ты не понесешь меня, понесешь меня
Простая (простенькая) маленькая мелодия
Разве ты не понесешь меня, понесешь меня
Должен сказать, что мы нашли способ
Мы отправляемся туда, где хотим быть
Копаем колодец, хотя мы не можем точно сказать
Если вода теплая, но она есть для нас с тобой
Простая (простенькая) маленькая мелодия
Разве ты не понесешь меня, понесешь меня
Простая (простенькая) маленькая мелодия
Разве ты не понесешь меня, понесешь меня
Рады сообщить, что нашли правильный путь
Мы отправляемся в путешествие по стране
Копаем колодец, хотя мы не можем точно сказать
Если вода теплая, значит, мы продолжаем петь
Простая (простенькая) маленькая мелодия
Разве ты не понесешь меня, понесешь меня
Простая (простенькая) маленькая мелодия
Разве ты не понесешь меня, понесешь меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Don't Go Breaking My Heart ft. Kiki Dee 2017
I've Got the Music in Me 1973
True Love ft. Kiki Dee 2017
Snow Queen ft. Kiki Dee 2020
If It Rains 1972
You Put Something Better Inside Me 1972
Travellin' in Style 1972
Supercool 1972
Rest My Head 1972
Sugar on the Floor 1972
Amoureuse 1972
Song for Adam 1972
Hard Luck Story 1972
Everyone Should Have Their Way 1972
Water 1973
Step by Step 1973
Light Romance 1987
Do It Right 1973
Little Frozen One 1973
Out of My Head 1973

Тексты песен исполнителя: Kiki Dee