Перевод текста песни How Glad I Am - Kiki Dee

How Glad I Am (оригинал)

My love has no beginning
My love has no end
No front, no back
My love won't bend

I'm in the middle
I'm lost in a spin
Loving you

And you don't know
You don't know
You don't know
You don't know how glad I am

My love has no bottom
My love has no top
My love won't rise
My love won't drop

I'm in the middle
And I can't stop
I'm just loving you

And you don't know
You don't know, baby
How glad I am

I wish I was a poet
So that I could express
What I, what I'd really like to say

I wish I was an artist, baby
I could paint a picture
Of how I feel, how I feel
How I feel today

Как я рада (перевод)

У моей любви нет начала,
У моей любви нет конца.
У нее нет фасада и задворок,
Мою любовь ничто не сломит.

Я сама не своя,
Меня закружило
В водовороте любви.

И ты не знаешь,
Ты не знаешь,
Ты не знаешь,
Ты не знаешь, как я рада.

У моей любви нет дна,
У моей любви нет крыши.
Моя любовь не знает взлетов,
Моя любовь не знает падений.

Я сама не своя,
Я не могу остановиться,
Я просто люблю тебя.

И ты не знаешь,
Ты не знаешь, милый,
Как я рада.

Я хотела бы быть поэтом,
Чтобы суметь выразить,
Что я, что я на самом деле хочу сказать.

Я хотела бы быть художником,
Чтобы суметь нарисовать картину,
Которая бы передала, что я чувствую,
Что я чувствую сейчас.