Перевод текста песни Sweet Creation - Kiki Dee

Sweet Creation (оригинал)

See the day she has found another soul
New life begins as a story to be told
Brighter than ever was before
How could anything be so sure
That to see a new life begin

Life unfolds as the circle starts to turn
Round and around and the flame begins to burn
Brighter than ever was before
How could anything be so sure
How could anyone ask for more
Than to see a new life begin

Yours and mine
Sweet creation
The miracle of birth
Born to the confusion of this earth

All my life I have waited for this time
Here in my arms lies the future yours and mine
Brighter than ever was before
How could anything be so sure
How could anyone ask for more
Than to see a new life begin

Yours and mine
Sweet creation
Another child can feel
Take the air in
All is yours
All the wonder of the earth

Прекрасное создание (перевод)

Пришел день, когда она нашла родственную душу.
Впереди новая жизнь, словно новая страница в истории,
Более яркая, чем прежде.
Почему здесь нет сомнений,
Что начинается новая жизнь?

Жизнь расправляет крылья, всё возвращается на круги своя,
Медленно, но верно, и начинает разгораться пламя,
Более яркое, чем прежде.
Почему здесь нет сомнений?
О чём ещё можно просить,
Если не о новой жизни?

Наше с тобой
Прекрасное создание,
Чудо рождения,
Появившееся на свет, чтобы удивить этот мир.

Я ждала этого момента всю свою жизнь.
Сейчас в моих руках покоится наше с тобой будущее,
Более яркое, чем прошлое.
Почему здесь нет сомнений?
О чём ещё можно просить,
Если не о новой жизни?

Наше с тобой
Прекрасное создание,
Новое дитя, способное чувствовать.
Сделай вдох,
Тебе принадлежит всё,
Все чудеса света.