Перевод текста песни Standing Room Only - Kiki Dee

Standing Room Only (оригинал)

Standing room only
Here in my heart, babe
You can come in, child
But you can't sit down

You don't need a ticket
It's an open party
So fold up your wings, little darling of mine
And stick around

Here in this crowded world
Don't wanna build no more walls, now
If you keep an open heart
There should be room for all

And now it's standing room only
Whenever you're near me
There's always a part of me, yeah
You can call your own

So while you're away, child
Won't you try to see clearly
You got so much love I can win your heart
Let's go run along

Standing room only [3x]
Here in this crowded world
Don't wanna build no more walls, now
If you keep an open heart
There'll be room for all
But now it's standing room only
And you can't sit down
(You just can't sit down)
(Standing room only)
(No need to be lonely)
(You just can't sit down)
(Standing room only)
(No need to be lonely)
(You just can't sit down)
(Standing room only)

Только стоячие места (перевод)

Только стоячие места –
Здесь, в моем сердце, милый.
Ты можешь войти, малыш,
Но тебе нельзя сесть.

Тебе не нужен билет –
Это открытая вечеринка.
Так сложи свои крылья, мой дорогой,
И присоединяйся.

В нашем тесном мире
Я больше не хочу возводить стены.
Если у тебя открытое сердце,
В нем должно найтись место для всех.

Итак, когда ты рядом со мной,
Есть только стоячие места.
Ты можешь назвать своей
Только часть меня, да.

Когда ты будешь далеко, малыш,
Постарайся понять хорошенько:
В тебе столько любви, я могу завоевать твое сердце.
Давай пойдем по жизни вместе.

Только стоячие места. [3x]
В нашем тесном мире.
Я больше не хочу возводить стены.
Если у тебя открытое сердце,
В нем должно найтись место для всех.
Только стоячие места,
И тебе нельзя сесть.