Перевод текста песни Safe Harbour - Kiki Dee

Safe Harbour (оригинал)

When I was a bird
Careless holding broke my wings
And when I was a singer
They took all there was to sing
And when I was a boat
Their boulders broke my bow
When there was a question
They never showed me how
Now you’re my safe harbour
You’re the smile I want to win
You’ve got sweet sweet powers
You’re the place I should have been
Now I am a night bird
And I know what song to sing
You made me fly
So straight so nobody sees I broke my wing
And now that I’m full grown
Even though I’m still a child
Now my mind is peaceful
And you’re loving keeps me wild
'Cause you’re my safe harbour
You’re the smile I want to win
You’ve got sweet sweet powers
You’re the place I should have been
Not I’m not a pebble dashed
The breeze can blow astray
And I’m not afraid now
At the passing of each day
'Cause you’re my safe safe harbour
You’re the smile I want to win
You’ve got sweet sweet powers
You’re the place I should have been

Безопасная гавань (перевод)

Когда я был птицей
Небрежное держание сломало мне крылья
И когда я был певцом
Они взяли все, что нужно было петь
И когда я был лодкой
Их валуны сломали мой лук
Когда возник вопрос
Они никогда не показывали мне, как
Теперь ты моя безопасная гавань
Ты улыбка, которую я хочу выиграть
У тебя есть сладкие сладкие силы
Ты место, где я должен был быть
Теперь я ночная птица
И я знаю, какую песню спеть
Ты заставил меня летать
Так прямо, что никто не видит, я сломал крыло
И теперь, когда я вырос
Хотя я еще ребенок
Теперь мой разум спокоен
И ты любишь, держишь меня в ярости
Потому что ты моя безопасная гавань
Ты улыбка, которую я хочу выиграть
У тебя есть сладкие сладкие силы
Ты место, где я должен был быть
Не я не камешек разбил
Ветер может сбиться с пути
И я не боюсь сейчас
По прошествии каждого дня
Потому что ты моя безопасная тихая гавань
Ты улыбка, которую я хочу выиграть
У тебя есть сладкие сладкие силы
Ты место, где я должен был быть