Перевод текста песни Night Hours - Kiki Dee

Night Hours (оригинал)

When a dear old friend came by today
We sure had a lot to say
Of the time we had so long ago
When answers to a dream were all we needed
To glide along our time
We remember, when you and I were fine
In the night hours

There's a look of sadness in your eyes
As you look at me in recollection
I don't know what you're thinking of
Then you smile
Say "You're looking good, sweet love"
And we glide along our time
We remember, when you and I were standing
We were standing
In the fading shadows

Play that song
The one that made me cry
Sing along your harmonies
Before you say goodbye

There's a look of sadness in my eyes
As I see you now in my reflection
And the time so long ago is clearer now
So we take it kinda slow
And we glide along our time
And something still remains
When you shared your pain with someone
So long ago
So long ago
In the night hours

Ночные часы (перевод)

Когда сегодня ко мне заглянул добрый старый друг,
Нам было что сказать
О давно прошедших временах,
Когда мы только и ждали ответа на свои мечты.
Чтобы проскользнуть сквозь время,
Мы вспоминаем, как хорошо нам было с тобой
В ночные часы.

В твоих глазах выражение грусти,
Когда, припоминая, ты смотришь на меня.
Я не знаю, о чём ты думаешь,
Но ты улыбаешься
И говоришь: "Хорошо выглядишь, любовь моя".
И мы скользим сквозь время,
Вспоминая, как мы с тобой стояли,
Мы с тобой стояли
Среди истлевающих теней.

Сыграй мне свою песню,
Ту, которая вызывала у меня слёзы,
Подпевай своим гармониям,
Пока ты не сказал мне: "Прощай!"

В твоих глазах выражение грусти,
Когда я вижу тебя в своём отражении,
И те давно прошедшие времена сейчас яснее,
Поэтому мы не спешим,
Скользя сквозь время.
Что-то остается,
Когда ты делила свою боль с другим
Так давно,
Так давно
В ночные часы...