Перевод текста песни Keep It To Yourself - Kiki Dee

Keep It To Yourself (оригинал)

I hear a knock on my door
And it makes my blood run cold
I have to think twice
Before I pick up the phone
I don’t have the strength left
To make excuses
No need to feel this way
Unlike you I mean what I say
I don’t want to know what you have to tell
If you want to confess go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
Don’t waste your time don’t waste your breathe
I don’t want to know what you have to tell
Just keep it to yourself
I don’t want to buy what you have to sell
If you want to impress try somebody else
Now I meet with silence
And I greet him like a friend
Release the burden
And feel some hope again
There’s no loss without you
But everything to gain
No malice here to spend
You realize in the end
I don’t want to know what you have to tell
If you want to confess go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
You’re wasting your time you’re wasting your breathe
I don’t want to know what you have to tell
Just keep it to yourself
I don’t want to buy what you have to sell
If you want to impress try somebody else
To gaze into your eyes
And hear at the same time lies
Of all the ways that you can help
You can even help yourself
Somebody else may be impressed
By your love and business sense
Find someone of your own
And just leave me alone
No need to feel this way
Unlike you I mean what I say
I don’t want to know what you have to tell
If you want to confess go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
If you want to impress go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
Tell somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
Keep it to yourself
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
No no no that’s means nothing to me
I don’t want to buy what you have to sell

Держи Это При Себе (перевод)

Я слышу стук в дверь
И от этого у меня стынет кровь
Я должен подумать дважды
Прежде чем я возьму трубку
У меня не осталось сил
Оправдываться
Не нужно так себя чувствовать
В отличие от вас, я имею в виду то, что говорю
Я не хочу знать, что ты должен сказать
Если хочешь признаться, иди к кому-нибудь другому
Я не хочу покупать то, что вам нужно продать
Не тратьте свое время, не тратьте свое дыхание
Я не хочу знать, что ты должен сказать
Просто держи это при себе
Я не хочу покупать то, что вам нужно продать
Если вы хотите произвести впечатление, попробуйте кого-нибудь другого
Теперь я встречаюсь с тишиной
И я приветствую его как друга
Освободите бремя
И снова почувствовать надежду
Без тебя нет потерь
Но все, чтобы получить
Здесь нет злого умысла, чтобы тратить
Вы понимаете, в конце концов
Я не хочу знать, что ты должен сказать
Если хочешь признаться, иди к кому-нибудь другому
Я не хочу покупать то, что вам нужно продать
Вы тратите свое время, вы тратите свое дыхание
Я не хочу знать, что ты должен сказать
Просто держи это при себе
Я не хочу покупать то, что вам нужно продать
Если вы хотите произвести впечатление, попробуйте кого-нибудь другого
смотреть в твои глаза
И слышать в то же время ложь
Из всех способов, которыми вы можете помочь
Вы даже можете помочь себе
Кто-то еще может быть впечатлен
Вашей любовью и деловым чутьем
Найдите кого-нибудь из своих
И просто оставь меня в покое
Не нужно так себя чувствовать
В отличие от вас, я имею в виду то, что говорю
Я не хочу знать, что ты должен сказать
Если хочешь признаться, иди к кому-нибудь другому
Я не хочу покупать то, что вам нужно продать
Я не хочу знать, что ты должен сказать
Если вы хотите произвести впечатление, обратитесь к кому-нибудь другому
Я не хочу покупать то, что вам нужно продать
Я не хочу знать, что ты должен сказать
Скажи кому-нибудь еще
Я не хочу покупать то, что вам нужно продать
Я не хочу знать, что ты должен сказать
Оставь себе
Я не хочу покупать то, что вам нужно продать
Я не хочу знать, что ты должен сказать
Нет, нет, это ничего для меня не значит.
Я не хочу покупать то, что вам нужно продать