Перевод текста песни Into Eternity - Kiki Dee

Into Eternity (оригинал)

Here you are again
Still the same old wayward child
Runnin' blindly
Just the sight of your sweet face
Can erase the empty hours
And leave them all behind me

Like a tide
Over upon that shore
Any time you are away from me
You're like the sea
Love will always go
On and on into eternity

Save your alibis
Hold your guilty head up high
Lullabying
I don't care what you been doin'
Words are few and far between us
I can see no sense in lying

Like a tide
You're rise and fallin'
Any time you are away from me
You're like the sea
Love will always go
On and on into eternity

До бесконечности (перевод)

Вот и снова ты,
Всё тот же своенравный мальчишка,
Бегущий вслепую.
Один взгляд на твоё прекрасное лицо
Может убить эти пустые часы
И заставить меня забыть о них.

Словно морской прилив,
Набегающий на берег,
Каждый раз ты отдаляешься от меня.
Ты — словно море.
Любовь будет длиться
До бесконечности.

Попридержи свои алиби,
Подними свою повинную голову,
Когда пытаешься усыпить меня.
Мне всё равно, что ты делал.
Мы обойдёмся без лишних слов.
Я не вижу смысла лгать.

Словно морской прилив,
Набегающий на берег,
Каждый раз ты отдаляешься от меня.
Ты — словно море.
Любовь будет длиться
До бесконечности.