Перевод и текст In Return

In Return (оригинал)	В ответ (перевод)
There's a lot of ways to go	Есть много способов уйти
And a lot of things we never said	И много вещей, которые мы не сказали.
Ready and waitin', anticipatin' lookin' ahead	Мы готовы и ждём, предвкушаем, смотрим вперед.
Let me see beyond your smile	Покажи мне, что скрывается за твоей улыбкой.
Answer me before I fade away	Ответь мне, пока я не исчезла из твоей жизни.
I am helpless, childishly I yearn	Я беспомощна, я тоскую, как девчонка.
Could it be that I was finally touched by love	Неужели любовь наконец коснулась моего сердца?
In return [12x]	В ответ... [12x]

We have all the life we love to love	У нас есть целая жизнь, мы любим любить.
I can feel my spirit soaring high above	Я чувствую, что моя душа поднимается к небесам
Once in a while won't you tell me	Не слишком часто. Не скажешь ли мне
All I need to know, I need to know	Всё, что я хочу знать? Я хочу знать,
I got to know	Я должна знать.
You're leavin' me speechless	Рядом с тобой я теряю дар речи.
Childishly I yearn	Я тоскую, как девчонка.
Could it be that I was finally touched by love	Неужели любовь наконец коснулась моего сердца?

In return [20x]	В ответ... [20x]
Finally holding on	Наконец-то мы вместе.

In return [10x]	В ответ... [10x]
Someone, someone	Кто-то, кто-то...

In Return (оригинал)	взамен (перевод)
There’s a lot of ways to go	Есть много способов пойти
And a lot of things we never said	И многое из того, что мы никогда не говорили
Ready and waiting	Готов и ждет
Anticipating	Предвосхищая
Looking ahead	Смотря вперед
Let me see beyond your smile	Позвольте мне видеть дальше вашей улыбки
Come to me before I fade away	Приди ко мне, пока я не исчез
I ran to the helpless	Я побежал к беспомощному
Childishly I yearned	По-детски я тосковал
Could it be that I was finally touched by love	Может быть, меня наконец коснулась любовь
In return, in return, in return, in return, in return	Взамен, взамен, взамен, взамен, взамен
In return, in return, in return, in return, in return	Взамен, взамен, взамен, взамен, взамен
Think of all the life we love to love	Подумайте обо всей жизни, которую мы любим любить
And feel my spirit soaring high above	И почувствуй, как мой дух парит высоко над
Once in a while, won’t you tell me	Время от времени ты не скажешь мне
All I need to know	Все, что мне нужно знать
I need to know	Мне нужно знать
I gotta know	я должен знать
You’re leaving me speechless	Ты лишаешь меня дара речи
Childishly I yearned	По-детски я тосковал
Could it be that I was finally touched by love	Может быть, меня наконец коснулась любовь
In return, in return, in return, in return, in return	Взамен, взамен, взамен, взамен, взамен
In return, in return, in return, in return, in return	Взамен, взамен, взамен, взамен, взамен
In return, in return, in return, in return, in return	Взамен, взамен, взамен, взамен, взамен
(finally holding on)	(наконец держусь)
In return, in return, in return, in return, in return	Взамен, взамен, взамен, взамен, взамен
(finally holding on)	(наконец держусь)
In return, in return, in return, in return, in return	Взамен, взамен, взамен, взамен, взамен
(someone, someone)	(кто-то, кто-то)
In return, in return, in return, in return, in return	Взамен, взамен, взамен, взамен, взамен
(Finally holding on)	(Наконец держусь)
In return, in return, in return, in return, in return	Взамен, взамен, взамен, взамен, взамен
(Someone)	(Кто то)
In return, in return, in return, in return, in return	Взамен, взамен, взамен, взамен, взамен

Название	Год
Don't Go Breaking My Heart ft. Kiki Dee	2017
I've Got the Music in Me	1973
True Love ft. Kiki Dee	2017
Snow Queen ft. Kiki Dee	2020
If It Rains	1972
You Put Something Better Inside Me	1972
Travellin' in Style	1972
Supercool	1972
Rest My Head	1972
Sugar on the Floor	1972
Amoureuse	1972
Song for Adam	1972
Hard Luck Story	1972
Everyone Should Have Their Way	1972
Water	1973
Step by Step	1973
Light Romance	1987
Do It Right	1973
Little Frozen One	1973
Out of My Head	1973

MUZTEXT

Перевод текста песни In Return - Kiki Dee

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: